Engelsk-spansk oversættelse af "point of order"

EN

"point of order" spansk oversættelse

EN point of order
volume_up
{substantiv}

point of order
Finally, on a point of order, genuinely a point of order.
Por último, sobre una cuestión de orden, una auténtica cuestión de orden.
Mr Tannock, the point of order raised by Mr Schulz is the ongoing point of order.
Señor Tannock, la cuestión de orden presentada por el señor Schulz es la cuestión de orden en curso.
This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement.
No es una cuestión de orden, pero creo que se trata de un anuncio histórico.

Eksempelsætninger "point of order" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMr President, thank you for giving me the opportunity to raise a point of order.
Señor Presidente, le agradezco que me dé la palabra con motivo del orden.
EnglishThe Bureau will not allow any type of speech other than a point of order.
La Mesa no permitirá que se hable de algo que no sea una cuestión de observancia.
EnglishBefore we proceed to the vote, Mrs Roth wishes to speak on a point of order.
Antes de que procedamos a la votación, la Sra. Roth se pronuncia sobre el Reglamento.
EnglishMadam President, I want to talk about the same point of order as Mr Atkins.
Señora Presidenta, deseo hablar sobre el mismo problema de orden que el señor Atkins.
EnglishMadam President, before the vote I should like to make a point of order.
Señora Presidenta, antes de la votación quisiera decir algo relativo al Reglamento.
EnglishI apologise, Mr President, I should like to make a point of order under Rule 162.
¿Cómo podemos defendernos de las acusaciones de descaro e hipocresía?
English- (DE) Madam President, ladies and gentlemen, this is a point of order.
- (DE) Señora Presidenta, Señorías, este punto forma parte del orden del día.
EnglishBut let it be a genuine point of order this time, since last time it was not.
Pero, por favor, que sea verdaderamente de orden, pues antes no lo era.
EnglishBut of course not - I obviously have one minute for each point of order, Mr President.
Es evidente que, para cada intervención, debe contarse con un minuto, señor Presidente.
EnglishI have said that on these questions Mr Gollnisch has asked for a point of order.
Ya he dicho que sobre estas cuestiones el señor Gollnisch ha pedido una cuestión de principio.
EnglishI would like to raise a point of order at the end of this item, Mr President.
Sobre este punto quiero hacer una cuestión de observación del Reglamento, señor Presidente.
EnglishMadam President, I should like to make a point of order and table a motion.
Señora Presidenta, quisiera formular un punto de orden y una solicitud.
EnglishMr President, I should just like to raise a point of order, for which I apologize.
Señor Presidente, sólo quiero realizar una observación sobre el Acta. Le ruego que me excuse.
EnglishPerhaps you could start by telling me under which Rule you wish to make a point of order.
Quizá debería empezar por decirme sobre qué base reglamentaria interviene.
EnglishMr President, this is not a point of order but a procedural motion.
Señor Presidente, no es una llamada al reglamento, es una moción de procedimiento.
EnglishBefore we proceed to the vote, Mr Killilea wishes to speak on a point of order.
Antes de pasar a las votaciones, el Sr. Killilea ha pedido la palabra para un asunto de orden.
English   –That was not a point of order in the true sense of the term.
   – Esta no era una cuestión de observancia del Reglamento en sentido estricto.
English   That was a point of clarification rather than a point of order.
   Esto ha sido una aclaración más que una cuestión de observancia del Reglamento.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, I want to raise a point of order.
   – Señor Presidente, Señorías, intervengo por una cuestión de observancia del Reglamento.
EnglishThis is not a point of debate, this is a point of order, Madam President.
No es un debate, es una observancia del Reglamento, señora Presidenta.