Engelsk-spansk oversættelse af "postscript"

EN

"postscript" spansk oversættelse

volume_up
postscript {substantiv}

EN postscript
volume_up
{substantiv}

1. generel

postscript

2. "to book"

I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Quisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
The postscript to her last book is entitled: 'Am I scared?'
El epílogo de su último libro se titula: "¿Tengo miedo?"
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.
Los combates, en los que hubo 58 muertos y 200 heridos, son un sombrío epílogo de lo sucedido y hacen presagiar nuevos trastornos y revueltas.

3. "to letter"

postscript

4. "to event, affair"

I would like to address another minor postscript to you as Members of Parliament.
Quisiera dirigirles otro pequeño epílogo a ustedes en calidad de diputados.
The postscript to her last book is entitled: 'Am I scared?'
El epílogo de su último libro se titula: "¿Tengo miedo?"
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem.
Los combates, en los que hubo 58 muertos y 200 heridos, son un sombrío epílogo de lo sucedido y hacen presagiar nuevos trastornos y revueltas.
postscript (også: colophon)

Synonymer (engelsk) for "postscript":

postscript

Eksempelsætninger "postscript" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPostScript fonts are smooth, detailed, and of high quality.
Las fuentes PostScript son suaves, detalladas y de alta calidad.
EnglishPostScript fonts are smooth, detailed, and high-quality.
Las fuentes PostScript son suaves, detalladas y de alta calidad.
EnglishYou have a Postscript printer and are using a system that also supports True-Type fonts.
Imaginemos que el usuario posee una impresora postscript pero que utiliza un sistema capaz de trabajar con fuentes true type.
EnglishSelect a PostScript level in the Verison area.
En el área Versión se elige un nivel de PostScript.
EnglishSelect this option if a preview graphic is to be exported in the Tiff format together with the actual PostScript file.
Seleccione este campo para exportar la imagen de previsualización en formato Tiff junto con el archivo PostScript.
EnglishMark this field if a monochrome preview graphic in the EPSI format is to be exported together with its PostScript file.
Seleccione este campo para exportar una previsualización en monocromo en formato EPSI con el propio archivo PostScript.
EnglishFurthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
Además en esta ficha podrá definir la precisión con la que se deban definir los colores al igual que el nivel de PostScript.
EnglishMay I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.
A mi querido colega Dupuis quisiera decirle de pasada que los Falun Gong dicen de sí mismos que no son ninguna institución religiosa.
EnglishFor more information about TrueType and PostScript fonts, see What's the difference between TrueType, PostScript, and OpenType fonts?
Para más información acerca de las fuentes TrueType y PostScript, consulte ¿Cuál es la diferencia entre las fuentes TrueType, PostScript y OpenType?
EnglishWhen installing a non-PostScript enabled printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer.
Cuando instale una impresora no PostScript, debe configurar su sistema de tal forma que PostScript se pueda convertir al lenguaje de la impresora.
EnglishI take some encouragement from the postscript to President Friedmann's speech this morning where he said that there was some improvement.
Me siento algo optimista por la adición a la intervención de esta mañana del Presidente Sr. Friedmann, cuando dijo que se habían producido algunas mejoras.
EnglishIf " (TMP) " occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise via standard input (i.e., as a pipe).
Si aparece " (TMP) " en la línea de comando, el código Postscript se transmitirá por un archivo, en caso contrario mediante la introducción estándar (es decir, como Pipe).
EnglishIf the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts.
Si la impresora ha incluido más fuentes que las normalmente predeterminadas para PostScript, también deberá cargar e instalar los archivos AFM para estas fuentes adicionales.
EnglishIf you need to print professional quality print publications, such as glossy magazines, or you need to do commercial printing, PostScript is a good choice.
Si necesita imprimir publicaciones con calidad profesional, como revistas satinadas, o debe efectuar una impresión comercial, PostScript resulta una buena opción.
EnglishIf " (TMP) " occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise via standard input (i.e., as a pipe).
Si " (TMP) " aparece en la línea de comando, el código PostScript se transmitirá a un archivo, en caso contrario se transmite mediante la entrada predeterminada (es decir, como Pipe).
EnglishIf you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the " Generic Printer " driver or follow the steps below.
En el caso de no utilizar ninguna impresora PostScript o de que su modelo no se encuentre en el listado, utilice el controlador " Generic Printer " o proceda como se describe a continuación.
EnglishIf switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select " color " under Color and see how the printer or PostScript emulator applies it.
Si con la impresión en escalas de grises obtiene malos resultados, en Color active la opción " Color " y deje que la impresora o el emulador PostScript se encargue del resto.
EnglishThat is in the very nature of the conciliation procedure and its results, and we shall undoubtedly be receiving one thing or another from the Commission by way of a postscript.
Las propias características del procedimiento de conciliación y de su resultado determinan que así sea, puesto que todavía recibiremos alguna propuesta complementaria de la Comisión.