Engelsk-spansk oversættelse af "preposterous"

EN

"preposterous" spansk oversættelse

EN preposterous
volume_up
{adjektiv}

preposterous (også: laughable, ludicrous, ridiculous)
volume_up
ridículo {adj. m}
Eso es ridículo desde cualquier punto de vista.
Esto resulta completamente ridículo.
We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
No hemos rechazado la propuesta o hemos dicho que todo sea ridículo.
preposterous (også: absurd, ludicrous, nonsensical, ridiculous)
volume_up
absurdo {adj. m}
It is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
Es una propuesta absurda y absolutamente innecesaria.
EU protectionism that hides itself behind social policy or consumer protection is preposterous.
El proteccionismo comunitario que se esconde detrás de la política social o la protección de los consumidores resulta absurdo.
Eso sería absurdo.
preposterous (også: loopy, misbegotten)
preposterous

Synonymer (engelsk) for "preposterous":

preposterous

Eksempelsætninger "preposterous" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEU protectionism that hides itself behind social policy or consumer protection is preposterous.
Los socialistas europeos nos encontramos en medio de una batalla histórica.
EnglishWe have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
Si estamos a favor de un mercado interior, también tenemos que pensar en los efectos sobre el medio ambiente.
EnglishIt is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
No hace falta decir que las compañías que fabrican o venden productos del tabaco tratan de destruir esta legislación.
EnglishIt is preposterous that the price of bananas has increased by 20 % in Sweden since we joined the EU.
Es injusto que su precio haya aumentado en Suecia en un 20 por ciento desde que entramos en la UE.
EnglishIt is a preposterous proposal and utterly unnecessary.
Es una propuesta absurda y absolutamente innecesaria.
EnglishThe establishment of a standing naval force in the Mediterranean is one of the most preposterous ideas put forward.
La constitución de una fuerza naval estable en el Mediterráneo es una de sus ideas más inconcebibles.
EnglishIt is preposterous to try and aim to close the gap on armament spending between the EU and the United States.
El gasto de otros mil millones de euros en investigación sobre armamento sería un paso más en esta dirección.
EnglishWhy do you not understand that a monetary Union without a common socio-economic policy and strategy is utterly preposterous!
¡Por qué no entienden que una Unión monetaria sin una política y estrategia socioeconómicas comunes es absolutamente absurda!
EnglishThe final result is preposterous.
EnglishIn that case, ideas about mass bombings in the Middle East or about preposterous police checks on a huge scale are meaningless.
En ese caso carecen de sentido tanto los bombardeos masivos en Oriente Medio como los enormes y absurdos controles policiales.
EnglishHe made these preposterous statements to the great applause of his audience, which again, as it so happened, I observed on television.
Estas afirmaciones tan absurdas recibieron un gran aplauso del público, lo que, como ya he dicho, observé en televisión.
EnglishThe proposal is preposterous.
EnglishThis situation is preposterous.
EnglishThe rest goes to preposterous things, and to different kinds of PR work, such as the money for adaptation to globalisation.
El resto se destina a cosas absurdas y a diferentes tipos de actividades de relaciones públicas, como el fondo para la adaptación a la globalización.
Englishdon't be preposterous!
Englishwhat a preposterous idea!
EnglishCan the Commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents?
¿Puede decirnos el Comisario cuándo cesará esta absurda situación y se restituirán a los miembros de mi circunscripción los derechos de que otros disfrutan?
EnglishMr President, I would like to draw the House's attention to a very strange and preposterous statement made last week by the Rector of the University of Istanbul.
   Señor Presidente, quiero llamar la atención de la Cámara sobre una declaración muy extraña y ridícula que hizo la semana pasada el Rector de la Universidad de Estambul.
EnglishI am glad that Thessaloniki rejected the preposterous suggestion that all EU asylum seekers should be driven back towards the Third World or EU fringe countries.
Celebro que en Salónica se rechazara la absurda sugerencia de que todos los que soliciten asilo a la UE deban ser devueltos al Tercer Mundo o a países limítrofes con la UE.
EnglishIt is hardly surprising that the MEP concerned has written to me in the Committee on Petitions to say that the reply from the President of the Commission is preposterous.
No resulta sorprendente que el diputado interesado haya escrito a la Comisión de Peticiones para decirme que la respuesta del Presidente de la Comisión es ridícula.