Engelsk-spansk oversættelse af "price"

EN

"price" spansk oversættelse

volume_up
price {substantiv}

EN price
volume_up
{substantiv}

1. generel

price (også: cost, fare, charge)
The Commission thinks it can control that price by introducing a reference price.
La Comisión cree que puede controlar ese precio introduciendo un precio de referencia.
Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
The intervention price is to be replaced by the reference price.
El precio de intervención se va a reemplazar por un precio de referencia.
price (også: bravery, courage, valour, value)
Price: the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
Precio: es el precio de compra del valor por 100 unidades monetarias de valor nominal.
The real indicator for price stability is the inflation rate.
El auténtico baremo para la estabilidad del valor del dinero es la tasa de inflación.
Bundle value represents the total price of the components if purchased individually.
El valor del paquete representa el precio total de los componentes si se compraran de forma individual.
price (også: fare, rate, tariff, charge rate)
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
Los operadores privados también podrán repartir cartas a una tarifa cuatro veces superior a la de una carta normal.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
price
volume_up
tributo {m} (precio)
ese es el tributo que exige la gloria
The price paid in blood by the people of East Timor suggests that a similar crisis could occur in Western Sahara.
El tributo de sangre que pagó el pueblo de Timor Oriental demuestra que en el Sahara Occidental se puede producir una cosa parecida.
We all know, more's the pity, that the price of this impotence and reduced growth will be higher unemployment.
Ahora bien, sabemos que desafortunadamente será en términos de desempleo suplementario como se pagará el tributo de esta impotencia y del crecimiento mínimo.

2. business: "of stocks"

The price of the security per 100 currency units of par value.
Cotización: la cotización del valor por 100 unidades de valor nominal.
Only the closing stock price is visibly marked by a small dash.
Sólo la cotización de cierre lleva un pequeño trazo como marca visible.
Cotización: es la cotización del valor.

Synonymer (engelsk) for "price":

price

Eksempelsætninger "price" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe fact is that, internationally, the price competition is absolutely ruthless.
A fin de cuentas, internacionalmente existe una feroz competencia de precios.
EnglishOne problem that we must resolve is the Maastricht issue, that of price stability.
Tenemos que resolver la cuestión de Maastricht, la estabilidad de los precios.
EnglishIn the resolution it says "providing that this price stability is attained" .
La resolución dice: "contando con que esta estabilidad de precios sea alcanzada" .
EnglishIt is not with that kind of price regulation that we are concerned in this case.
Pero en este caso no es ese el tipo de regulación de precios que nos ocupa.
EnglishThe right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
En la "bolsa" del dióxido de carbono se puede comprar el derecho a contaminar.
EnglishIn the resolution it says " providing that this price stability is attained ".
La resolución dice: " contando con que esta estabilidad de precios sea alcanzada ".
English. - We are aware that the Commission is not a price setter.
Miembro de la Comisión. - Sabemos que la Comisión no puede fijar los precios.
EnglishThe first element stated that the Committee proposes a moderate price cut.
El primero establece que la Comisión propone un recorte moderado de los precios.
EnglishIt therefore seems to me necessary to introduce price stabilisation instruments.
Me parece necesario, por tanto, adoptar instrumentos de estabilización de los precios.
EnglishThe protection of our environment comes at a price, and that price must not be human!
¡La protección de nuestro entorno tiene un coste! ¡No debería ser nunca humano!
EnglishThis aid was created with the sole aim of compensating for price reductions.
Fueron creadas con el exclusivo propósito de compensar las reducciones de precios.
EnglishShould an Ignalina nuclear power station price-dump on the European market?
¿Debe una central nuclear como Ignalina hundir los precios del mercado europeo?
EnglishPrice stability is the basis of the Union ’ s entire monetary constitution.
Dicha estabilidad es la base de la constitución monetaria de la Unión Europea.
EnglishThe supplier in these regions does not worry too much about price affordability.
En esas regiones, el proveedor no se preocupa mucho de que los precios sean razonables.
EnglishIt is worried about the impact of illegal fish on price in the North of Scotland.
Le preocupan las repercusiones de la pesca ilegal en los precios del norte de Escocia.
EnglishPrice stability at any price, even at the price of increasing unemployment!
¡Estabilidad de precios a cualquier coste, incluso al de un aumento del desempleo!
EnglishParliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado.
EnglishWe consider the proposed reduction in the intervention price unnecessary.
Consideramos innecesaria la reducción propuesta de los precios de intervención.
EnglishThe end result of all this is price distortion within the European Union.
El resultado final de todo esto es una distorsión de precios en la Unión Europea.
EnglishAnd it is always the workers who have to pay the price, never the shareholders.
Y siempre se hacen pagar las consecuencias a los trabajadores, nunca a los accionistas.