Engelsk-spansk oversættelse af "procedures"

EN

"procedures" spansk oversættelse

volume_up
procedure {substantiv}

EN procedures
volume_up
{flertal}

1. generel

procedures
We are in the process of simplifying administrative procedures.
Estamos en el procedimiento de simplificación de trámites administrativos.
Your insurer should be able to help with any of these procedures.
Tu aseguradora debe poder ayudarte a hacer cualquiera de estos dos trámites.
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
De cualquier modo creo que debemos acelerar los trámites por el bien de los ciudadanos.

2. jura

procedures
(ES) Mr President, I have no doubt that the legal procedures have been followed correctly; with a minimum of compulsion shall we say.
(ES) Señor Presidente, no dudo de que se hayan seguido correctamente, diríamos, con un mínimo de exigencia, los trámites legales.

Synonymer (engelsk) for "procedure":

procedure

Eksempelsætninger "procedures" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNor can the Commission accept Amendment No 10 concerning committee procedures.
La Comisión tampoco puede aceptar la enmienda nş 10, en cuanto a la comitología.
EnglishIn a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.
En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.
EnglishThere are legal procedures, but there are also internal committee procedures.
Existen procedimientos legales, pero también procedimientos del comité interno.
EnglishThe need for continued reform of our and the Commission procedures is urgent.
Urge proseguir con la reforma de nuestros procedimientos y de los de la Comisión.
EnglishPeople keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
Se sigue hablando de procedimientos pesados y se me pide que los racionalice.
EnglishThe conditions under which we have to work in these procedures are not ideal.
Las condiciones en que hemos de trabajar en esos procedimientos no son ideales.
EnglishAs such, there has therefore been a combination of procedures in this instance.
Así pues, en este caso se ha producido una combinación de los procedimientos.
EnglishThis is why I have promised a revolution in the Commission's operating procedures.
Por eso prometí una revolución en la modalidades de funcionamiento de la Comisión.
EnglishAsylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible.
EnglishThe result will be quicker procedures and more protection for policy holders.
El resultado será procedimientos más rápidos y mayor protección de los asegurados.
EnglishThe only thing that was not yet settled was its composition and procedures.
Lo único que todavía no estaba decidido era su composición y sus procedimientos.
EnglishNaturally, the procedures must be simplified, straightforward and flexible.
Naturalmente, los procedimientos deben ser simplificados, sencillos y flexibles.
EnglishThe Commission would like to have more open options for disciplinary procedures.
La Comisión quisiera disponer de más opciones para los procedimientos disciplinarios.
EnglishThere are too many different procedures and too many different types of contract.
Hay demasiados procedimientos diferentes y demasiados tipos de contratos diferentes.
EnglishIt would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.
Éste también contradeciría los procedimientos normales previstos en los Tratados.
EnglishProcedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
EnglishThe European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
Ahora el barco de la Unión Europea toma a regañadientes un rumbo legalista.
EnglishThe procedures and deadlines leave us, in practical terms, no other choice.
Los procedimientos y los plazos no nos dejan, en la práctica, otra alternativa.
EnglishIf it is illegal, we need to start infringement procedures. It is that simple.
Si son ilegales, tenemos que iniciar procedimientos de infracción, es así de simple.
EnglishWe therefore need to ensure that there are concurrent procedures available.
Necesitamos, por tanto, garantizar la existencia de procedimientos simultáneos.