Engelsk-spansk oversættelse af "proceeding"

EN

"proceeding" spansk oversættelse

volume_up
proceeding {substantiv}

EN proceeding
volume_up
{substantiv}

proceeding (også: behaviour, conduct)
We consider this to be an alarming and unacceptable way of proceeding.
Consideramos que este hecho constituye una manera de proceder alarmante e inaceptable.
Like many others, too, I also advocate proceeding gradually.
Como muchos otros, yo también soy partidario de proceder gradualmente.
In that respect, the House is behaving absolutely correctly by proceeding to the final vote now.
Así las cosas, sería deseable que el Parlamento pudiera proceder ahora a la votación final.

Synonymer (engelsk) for "proceeding":

proceeding

Eksempelsætninger "proceeding" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMadam President, internationalisation and globalisation are proceeding apace.
Señora Presidenta, la internacionalización y la mundialización se intensifican.
EnglishGo and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante.
EnglishEach region has its own characteristics and is proceeding at its own rate.
Cada una de ellas tiene sus propias características y está actuando a su ritmo.
EnglishWe are proceeding with urgency and we will be able to have it on the agenda in February.
Estamos actuando con urgencia y podremos incluirlo en el orden del día de febrero.
EnglishWe should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
No dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
EnglishI think this could be seen as a condition for proceeding with negotiations.
Creo que esta podría ser la condición para comenzar con las negociaciones.
EnglishAs always, European integration is proceeding by a series of tests and necessary measures.
Como siempre, la construcción europea procede por pruebas y necesidades sucesivas.
EnglishThis work is now proceeding inside the Commission and is led by the Secretary-General.
Este trabajo avanza en el seno de la Comisión bajo la dirección del Secretario General.
EnglishTechnology is proceeding faster than individual governments can legislate.
La tecnología va más deprisa de lo que tardan los gobiernos en legislar.
EnglishI should have said this at the beginning, but we were already proceeding with the voting.
Debería haberlo dicho al principio pero ya estábamos con las votaciones.
EnglishI am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
La verdad es que estoy un poco dolida por la manera en que se está actuando esta tarde.
EnglishBefore proceeding to the vote, I would like to inform you of the request for two oral amendments.
Antes de pasar a la votación, les comunico que he recibido dos enmiendas orales.
EnglishCommissioner, you are proceeding with the utmost caution, and that is an approach which I support.
Señor Comisario, " anda usted pisando huevos ", y por lo tanto apoyo su gestión.
EnglishWe should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.
Por tanto, debemos seguir por este camino de forma más intensa.
EnglishMr President, I do not think you are proceeding entirely correctly.
Señor Presidente, no me parece del todo correcto el procedimiento que acaba de seguir.
EnglishCommissioner, you are proceeding with the utmost caution, and that is an approach which I support.
Señor Comisario, "anda usted pisando huevos" , y por lo tanto apoyo su gestión.
EnglishMr President, I welcome the fact that enlargement is proceeding relatively smoothly.
Señor Presidente, me alegro de que la ampliación esté avanzando relativamente sin contratiempos.
EnglishMrs Scheele is proceeding, however, on the basis that the proposal is not sufficiently far-reaching.
La señora Scheele piensa, sin embargo, que la propuesta no va suficientemente lejos.
EnglishFinally, I am glad to see that Montenegro is continuously proceeding further in the integration process.
Por último, celebro que Montenegro siga avanzando en el proceso de integración.
EnglishFirstly, there is a precedent for this way of proceeding.
En primer lugar, ya hay un precedente para el procedimiento que estamos siguiendo.