EN professionally
volume_up
{adverbium}

1. generel

professionally
This is outside the scope of how we work professionally in this field.
Este aspecto no forma parte de la manera en que trabajamos profesionalmente en este ámbito.
Thirdly, the Burmese army must behave professionally.
En tercer lugar, el ejército birmano debe actuar profesionalmente.
minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;
- las opiniones minoritarias tienen igual derecho a organizarse profesionalmente que las mayoritarias;

2. "in a professional way"

professionally
This task, too, you have performed very professionally and convincingly.
Usted ha asumido también esta tarea con profesionalidad y de manera convincente.
Within the last week we have seen two good illustrations of the way in which industry is responding to it professionally and effectively.
En la última semana hemos visto dos buenos ejemplos de cómo la industria responde con profesionalidad y eficacia.
There is no doubt that Serbia possesses the administrative and institutional capacity to deal professionally with further EU membership negotiations.
Es indudable que Serbia posee la capacidad administrativa e institucional para llevar adelante con profesionalidad las futuras negociaciones para su ingreso en la UE.

Synonymer (engelsk) for "profession":

profession
English
professional

Eksempelsætninger "professionally" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe ushers behave very calmly and professionally and deserve our respect.
Los ujieres se conducen con gran calma y profesionalidad, y merecen nuestro respeto.
EnglishWhat is more, transport and modes of transport are safer for being managed professionally.
Al mismo tiempo, criticamos bastantes soluciones propuestas por la Comisión.
EnglishHowever, a promising intervention is the provision of intensive, professionally-based postpartum support.
Sin embargo, la provisión de apoyo postparto intensivo por parte de profesionales resulta una intervención alentadora.
EnglishOnly a production process that is carried out seriously and professionally can last the course in the market.
Solo un proceso de producción que se lleve a cabo con seriedad y profesionalidad puede aguantar la carrera en el mercado.
EnglishOnly a production process that is carried out seriously and professionally can last the course in the market.
Hay verdad en el dicho, pero, por una vez, permítanos que las etiquetan faciliten la información que tenemos derecho a dar.
EnglishBetween 40% and 50% of professionally employed women in the EU have at some point been exposed to sexual advances.
En la UE, entre el 40 y el 50 por ciento de las mujeres profesionales ha sido objeto alguna vez de insinuaciones sexuales.
EnglishBetween 40 % and 50 % of professionally employed women in the EU have at some point been exposed to sexual advances.
En la UE, entre el 40 y el 50 por ciento de las mujeres profesionales ha sido objeto alguna vez de insinuaciones sexuales.
Englishprofessionally trained in medicine and psychology
EnglishFluoride varnishes applied professionally two to four times a year would substantially reduce tooth decay in children.Fluoride is a mineral that prevents tooth decay (dental caries).
El fluoruro es un mineral que previene la caries en los dientes (caries dental).
EnglishPresident-in-Office, on a personal note, it has been a great pleasure to work with you, both professionally and personally.
La Presidencia británica está intentando utilizar a este Parlamento para ejecutar una política que ya ha sido rechazada por el Parlamento británico.
EnglishThose of us who are not scientists must rely on the judgment and evaluation of professionally qualified people.
Nos guste o no la propuesta de la Comisión, si sale adelante permitirá la experimentación con el verdadero origen de la vida humana y la destrucción de embriones humanos.
EnglishReporting Services is a platform for development and deployment of professionally looking, richly formatted operational and ad-hoc reports.
Reporting Services es una plataforma para el desarrollo y despliegue de profesionales a futuro, un formato muy elaborado de informes operativos y ad-hoc.
EnglishIt will be within a small headquarters, professionally run, accessible to the Commission and Parliament, although the site is not for now.
La AESA contará con una oficina pequeña, gestionada por profesionales, y de fácil acceso para la Comisión y el Parlamento, aunque su emplazamiento no debe preocuparnos ahora.
EnglishThis Assembly should give priority to establishing genuine and effective instruments for combating money laundering and professionally organised crime.
Esta Asamblea debería dar prioridad a la creación de instrumentos verdaderamente eficaces para la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la delincuencia organizada.
EnglishIt is important for country people to be able to work there in order to fulfil themselves professionally, notably within small and medium-sized enterprises.
Señor Presidente, quiero darles las gracias por la contribución tan valiosa y constructiva que han hecho con su opinión sobre el Reglamento sobre el desarrollo rural.
EnglishI have no reason to doubt that the European Council in June will be held on time as planned and that the agenda will be professionally prepared.
No tengo motivos para dudar de que el Consejo Europeo de junio va a celebrarse a tiempo, según el calendario previsto, y de que el programa se va a preparar con total profesionalidad.
EnglishE-commerce offers the Member States of the European Union hitherto undreamed-of possibilities in terms of creating jobs for the professionally qualified.
El tráfico comercial electrónico ofrece a los Estados miembros de la Unión Europea posibilidades insospechadas hasta la fecha para la creación de puestos de trabajo cualificados.
EnglishAll of this demonstrated that the Commission has worked professionally and energetically and that the CONNECT initiative is achieving the objectives which the European Parliament set for it.
Le agradezco mucho, señora Comisaria, su contestación, que, además, contiene argumentos razonables, y veo con satisfacción que no es irreversible la decisión de suprimir CONNECT.
EnglishDuring the time of the Khmer Rouge, nearly all those in the country's legal profession were killed, and the country has not had time to evolve a new professionally run judicial system.
Durante el mandato de los Jemeres rojos fueron asesinados casi todos los letrados del país, y no ha habido tiempo de restablecer un poder judicial que cuente con las garantías de la profesionalidad.