Engelsk-spansk oversættelse af "promise"


"promise" spansk oversættelse

promise {substantiv}

EN promise

1. generel

You made the promise, Mr Winkler, and you said today that you would keep that promise.
Hizo usted una promesa, señor Winkler, y hoy ha dicho que cumplirá esta promesa.
You made the promise, Mr Winkler, and you said today that you would keep that promise.
Hizo usted una promesa, señor Winkler, y hoy ha dicho que cumplirá esta promesa.
A promise is a promise and, as we know, it must be kept.
Una promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse.
protesta {f} [Mex.] (promesa)

2. religion

promise (også: offering)
manda {f} [Chi.]

Synonymer (engelsk) for "promise":


Eksempelsætninger "promise" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI promise that the Commission will continue to work actively and closely with you.
Le prometo que la Comisión seguirá trabajando activa y estrechamente con usted.
EnglishIn return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.
Sin embargo prometo que plantearé la cuestión en la Conferencia de Presidentes.
EnglishI promise to be systematic in the steps I take and to report to you objectively.
Les prometo ser sistemático en mi proceder e informarles de forma objetiva.
EnglishI can promise you that we are closely following the situation in the dairy market.
Puedo asegurarles que seguimos muy de cerca la situación del mercado de los lácteos.
EnglishWe have the responsibility to be consistent in what we say and what we promise.
Tenemos la responsabilidad de ser coherentes en lo que decimos y en lo que prometemos.
EnglishThree years of monetary union promise us an equally stable monetary future.
Tres años de Unión Monetaria nos auguran asimismo un futuro monetario estable.
EnglishI can promise Parliament an adequate internal allocation of resources for this task.
Prometo al Parlamento una adecuada asignación de recursos internos para esta tarea.
EnglishUnfortunately, I cannot promise that this will be solved before the referendum.
Lamentablemente, no puedo prometerles que este asunto se resolverá antes del referendo.
EnglishReplacing one Bundesbanker with another does not promise much diversity and creativity.
Sustituir a un «bundesbanker» por otro no promete mucha diversidad y creatividad.
English. - Madam President, I promise that this will be very short.
miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, le prometo que seré muy breve.
EnglishThe Baltic region has great promise but also entails considerable risks.
La región del Báltico encierra grandes promesas, pero también grandes riesgos.
EnglishMr President, I promise I will not read quickly, because I am going to speak slowly.
Señor Presidente, prometo que no voy a leer muy rápido, hablaré despacio.
Englishby the promise and renewed by the gift of divine life, which will reach its
de la vida divina, que alcanzará su plena realización en la eternidad (cf.
EnglishI can only promise you that we have learned from the problems of the past.
Solamente puedo prometerle que hemos aprendido de los problemas del pasado.
EnglishThe facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Sin embargo, los hechos revelan que estas palabras no son más que promesas vacías.
EnglishMr Mugabe has broken promise after promise and driven his country into the ground.
Robert Mugabe ha incumplido todas las promesas y ha llevado a su país al borde del abismo.
EnglishI promise you that there will be no dilution of data privacy from our group.
Le prometo que nuestro grupo no va a rebajar la privacidad de los datos.
EnglishI read them three times and I promise you that I did not fully understand them.
Las he leído tres veces y confieso que no las he entendido del todo.
Englishpromise, a correlation found in the next words of the text of John: "I
encuentra en las palabras sucesivas del texto de Juan: « Mucho podría deciros
EnglishI cannot give you the information now, but I promise you that I will check.
Seguiremos debatiendo qué hacer cuando los diputados retiren preguntas.