Engelsk-spansk oversættelse af "public services"

EN

"public services" spansk oversættelse

EN public services
volume_up
{substantiv}

1. økonomi

public services
volume_up
servicios {substantiv}
They affect mainly public services and the availability of these services.
Afectan principalmente a los servicios públicos y a la disponibilidad de esos servicios.
It emphasises that services of general interest are elementary public services.
Recuerda que los servicios de interés general incluyen servicios primordiales para los ciudadanos.
The universality and the accessibility of public services are at stake.
La universalidad y la accesibilidad de los servicios públicos están en juego.

Eksempelsætninger "public services" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPriority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
No fue el método de la CIG el que fracasó y la Convención la que tuvo éxito.
EnglishNo attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.
Esperamos que el resultado final perpetúe este esfuerzo y esta iniciativa comunitaria.
EnglishWhat is at stake through the defence of public services is a whole concept of society.
En la defensa del servicio público es toda una concepción de la sociedad lo que está en juego.
EnglishThis is considered part of equal access to public services.
Esto se considera un elemento de la igualdad en el acceso al servicio público.
EnglishLess than half of the population in Ireland has public breast-screening services available.
Menos de la mitad de los habitantes de Irlanda disponen de un servicio público de mamografía.
EnglishI know exactly the point he is making about water and other essential public services.
Desde luego, el comercio no es una especie de varita mágica.
EnglishFinally, I should like to say a few words on public services.
Por último, quiero decir unas cuántas palabras sobre el servicio público.
EnglishOn the contrary, transport services operated as public services are just as efficient as private ones.
Por el contrario, el transporte colectivo es tan eficaz como pueda serlo el privado.
EnglishIn Parliament, we frequently discuss the issues of public services and public transport.
En el Parlamento debatimos con regularidad el tema de las ayudas estatales y el transporte público.
EnglishOur public services should be seen as mechanisms for social protection.
Si no existieran habría muchas más personas en la miseria.
EnglishAll suppliers must be obliged to provide finance for public services.
Todos los operadores deben financiar el servicio universal.
EnglishI also agree that a clearer regulation should be developed, especially in the area of public services.
Y que es preciso elaborar un reglamento más claro, sobre todo en el ámbito del servicio público.
EnglishIts ultimate aim is to dismantle public services and downgrade our social welfare systems.
Por otra parte, muchas de las enmiendas presentadas son cuestiones que competen a los parlamentos nacionales.
EnglishThis is the way to create viable public services.
La protección medioambiental también genera crecimiento y estabilidad.
EnglishWe must move towards establishing public Europe-wide services within the framework of a common policy...
Hay que orientarse hacia la creación de euroservicios públicos en el marco de una política común...
EnglishWhile not without its critics, Community competition law does not preclude maintaining public services.
El auténtico problema reside en el reparto de las competencias entre la Unión y los Estados miembros.
EnglishConsideration for public services and social obligations make the consequences difficult for many people.
La atención al servicio público y los compromisos sociales complican las consecuencias para muchos.
EnglishIt might not be technically feasible, since public services are structured in different ways in different EU countries.
Los criterios de la sentencia Altmark necesitan una mayor elaboración y clarificación.
EnglishAs we well know, the concept of public services has been distorted to offer a narrow view of it.
Como bien sabemos, el concepto de servicio público se ha distorsionado para ofrecer una acepción reducida de él.
EnglishIt has taken you yourselves thirty years to decide to apply the rules of competition to public services.
Ustedes mismos necesitaron treinta años para decidir aplicar las reglas de la competencia al servicio público.