EN quarters
volume_up
{substantiv}

Eksempelsætninger "quarters" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups.
Las objeciones que se han expuesto se pueden resumir en dos grandes grupos.
EnglishI find I have been congratulated from many quarters, which makes me a little nervous.
Me han felicitado desde muchos Grupos parlamentarios, y eso no deja de inquietarme.
EnglishThe idea of the House of European History is supported in many quarters.
La idea de la Casa de la Historia Europea cuenta con el apoyo de muchos bandos.
EnglishThis very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.
Esta acción inmediata ha sido criticada en algunos círculos como una reacción de pánico.
EnglishUnfortunately, there is now a desire further to increase the burden in many quarters.
Desgraciadamente se pretende aumentar la carga administrativa en numerosos aspectos.
EnglishBut a defence was put up in certain quarters and I find that quite inexplicable.
Pero en algunos círculos se recurrió a la defensa, lo cual me parece bastante inexplicable.
EnglishThree-quarters of the world's population now live in these two regions.
Tres cuartas partes de la población mundial vive actualmente en estas dos regiones.
EnglishThree quarters of the population suffer from AIDS/HIV in Sub-Saharan Africa.
En el África subsahariana, tres cuartos de la población sufren VIH/sida.
EnglishThree quarters of the world's opium was produced in Afghanistan last year.
El año pasado, tres cuartas partes del opio del mundo fueron producidas en Afganistán.
EnglishThree quarters of all goods and passengers in the EU are now transported by road.
Actualmente, tres cuartas partes de las mercancías y viajeros se transportan por carretera.
EnglishThe French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
La Vicepresidenta francesa ha trabajado menos de tres cuartos de hora.
EnglishThere was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates.
Los debates posteriores han aportado por todas partes confirmaciones a esta crítica.
EnglishIt accounts for three quarters of our exports, namely 5.5 million enterprises.
Representa tres cuartas partes de nuestras exportaciones, esto es, 5,5 millones de empresas.
EnglishWe expect a continuation of this growth trend in the coming quarters.
Esperamos que esta tendencia al crecimiento se mantenga en los próximos trimestres.
EnglishI believe that much value is attached to this approach in many other quarters too.
Creo que muchos otros ámbitos también hacen suyo este planteamiento.
EnglishThe situation is worst in Central Asia, where three-quarters of the soil is infertile.
La situación es peor en Asia Central donde tres cuartas partes del suelo no son fértiles.
EnglishCan the Council state what action it intends to take, and in what quarters, to ensure that:
¿Puede decir el Consejo cómo y ante qué órganos piensa intervenir con el fin de que:
EnglishThree-quarters of the United Kingdom's catch is landed in Scotland.
Tres cuartas partes de las capturas del Reino Unido se desembarcan en Escocia.
EnglishI strongly believe that Moldova will receive assistance from a number of quarters.
Estoy convencido de que Moldova recibirá ayuda de diversas partes.
EnglishA variety of grudges against the EU have been heard from certain quarters.
Desde ciertos sectores se han emitido diversos reproches contra la UE.