Engelsk-spansk oversættelse af "quit"

EN

"quit" spansk oversættelse

volume_up
quit {adj.}
ES
volume_up
to quit {vb.}
ES
volume_up
to quit {tr.vb.}
ES
volume_up
to quit {intr.vb.}
ES
volume_up
to quit
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN quit
volume_up
 {adjektiv}

1. amerikansk engelsk

quit
volume_up
 haberse librado de {adj.}

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {verbum}

  1. generel
  2. amerikansk engelsk

1. generel

to quit (også: to come across, to come out, to exit, to leave)
volume_up
 salir [saliendo|salido] {vb.}
Quit the Sign In application for Mac, quit Safari, and then restart the Sign In application for Mac.
Salga de Aplicación para Iniciar sesión para Mac y también de Safari y, a continuación, reinicie Aplicación para Iniciar sesión para Mac.
When you quit the dialog, you are asked if the settings should apply to all slides or just to the current slide.
Al salir del diálogo se le preguntará si desea que las modificaciones sean válidas en todas las páginas o sólo en la actual.
In order to close Google Chrome completely when background apps are running, select Exit from the wrench menu (Quit on a Mac).
Para cerrar Google Chrome por completo cuando se estén ejecutando aplicaciones en segundo plano, haz clic en el icono en forma de llave inglesa y selecciona Salir (o Salir de Google Chrome en Mac).
to quit
volume_up
 ciar [ciando|ciado] {vb.}
to quit (også: to resign, to step down, to stand down, to step aside)
volume_up
 dimitir [dimitiendo|dimitido] {vb.}
to quit (også: to give up)
volume_up
 darse de baja {refl.vb.} [hverd.]
to quit (også: to ditch, to forsake, to maroon, to run out on)
volume_up
 abandonar {vb.}
The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.
La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.
To quit the fill format mode, click the icon again or press Esc.
Para abandonar el modo regadera vuelva a pulsar el símbolo o pulse la tecla (Esc).
Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.
El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.
to quit (også: to abjure, to disclaim, to forfeit, to forsake)
volume_up
 renunciar [renunciando|renunciado] {vb.}
People quitting education and working below their ability because of a problem in one area of learning.
El que renuncien a la educación y trabajen por debajo de sus capacidades a causa de un problema en algún área de aprendizaje.

2. amerikansk engelsk

to quit (også: to give up, to chuck in)
volume_up
 plantar [plantando|plantado] {tr.vb.} (abandonar)

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {transitivt verbum}

  1. "leave"
  2. IT
  3. "give up", amerikansk engelsk

1. "leave"

to quit (også: to ditch, to forsake, to leave off, to break)
volume_up
 dejar [dejando|dejado] {vb.}
Participants were smokers of any age who wanted to quit.
Los participantes eran fumadores de cualquier edad que querían dejar el hábito.
Effective treatments should be developed to help waterpipe smokers quit.
Es necesario realizar ensayos aleatorios de alta calidad que aporten las pruebas necesarias para ayudar a dejar de fumar a los fumadores en pipa de agua.
Most smokers want to quit, and may be helped by advice and support from healthcare professionals.
La mayoría de los fumadores desean dejar el hábito y es posible ayudarlos mediante el consejo y el apoyo de los profesionales de asistencia sanitaria.
to quit (også: to get off)
volume_up
 irse de {vb.}
to quit
volume_up
 marcharse de {vb.} [Span.]

2. IT

to quit
volume_up
 salir de {vb.}
In order to close Google Chrome completely when background apps are running, select Exit from the wrench menu (Quit on a Mac).
Para cerrar Google Chrome por completo cuando se estén ejecutando aplicaciones en segundo plano, haz clic en el icono en forma de llave inglesa y selecciona Salir (o Salir de Google Chrome en Mac).
To be able to synchronize your roaming access/nprofile information, remember to go back online/nbefore quitting Communicator
Para poder sincronizar la información de perfil de/nacceso móvil, recuerde volver a conectarse antes/nde salir de Communicator

3. "give up", amerikansk engelsk

to quit (også: to ditch, to forsake, to leave off, to break)
volume_up
 dejar [dejando|dejado] {vb.}
Participants were smokers of any age who wanted to quit.
Los participantes eran fumadores de cualquier edad que querían dejar el hábito.
Effective treatments should be developed to help waterpipe smokers quit.
Es necesario realizar ensayos aleatorios de alta calidad que aporten las pruebas necesarias para ayudar a dejar de fumar a los fumadores en pipa de agua.
Most smokers want to quit, and may be helped by advice and support from healthcare professionals.
La mayoría de los fumadores desean dejar el hábito y es posible ayudarlos mediante el consejo y el apoyo de los profesionales de asistencia sanitaria.

EN to quit
volume_up
 [quitted; quit|quitted; quit] {intransitivt verbum}

1. "stop", amerikansk engelsk

to quit (også: to draw up, to pull over, to rein in, to break off)
volume_up
 parar [parando|parado] {vb.}

EN to quit
volume_up

to quit
volume_up
 abandonar
The easiest way to quit the scene is to click on Exit All Groups on the option bar.
La forma más sencilla de abandonar la escena es pulsar la barra de opciones en Abandonar todos los grupos.
To quit the fill format mode, click the icon again or press Esc.
Para abandonar el modo regadera vuelva a pulsar el símbolo o pulse la tecla (Esc).
Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.
El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "quit":

quit
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "quit" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishQuit rates were low, however, at around 9% in the treatment groups.
Un ensayo era una comparación entre la vareniclina y los parches de nicotina.
EnglishIs your opponent intentionally stalling, or slowing down the game hoping to make you quit?
¿Su adversario demora intencionalmente el juego con la esperanza de que usted abandone?
EnglishIt was thought to be a possible way of increasing quit rates.
Se pensó que podría ser una manera de aumentar las tasas de abandono del tabaco.
EnglishAll we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system.
De este modo, sólo conseguiremos que las empresas abandonen el sistema y con eso no ganamos nada.
EnglishCigarette consumption and quit rates were only reported in a small number of studies.
Sólo en un reducido número de estudios se informó el consumo de cigarrillos y las tasas de abandono.
EnglishIn October 2009, the Social Democratic Party quit the government.
En octubre de 2009, el Partido Socialdemócrata abandonó el Gobierno.
EnglishHowever, the review of trials found little evidence to show that silver acetate helps smokers quit.
Un consumo excesivo de plata puede conducir a la aparición de una condición rara de argirismo.
EnglishOne further short-term trial did show a significant increase in quit rates at 3 months.
Un ensayo adicional a corto plazo mostró un aumento significativo de las tasas de abandono a los tres meses.
EnglishRimonabant and similar drugs may help smokers to quit by rebalancing the system, which then reduces nicotine and food cravings.
Rimonabant es un antagonista selectivo del receptor de cannabinoide tipo 1(CB1).
EnglishIn the Australian CART study there was a significantly greater quit rate for men but not women.
En el estudio CART australiano, la tasa de abandono fue significativamente mayor en los hombres, pero no en las mujeres.
EnglishClick outside the object to quit edit mode.
Pulse fuera del objeto para finalizar el modo de edición.
EnglishThe purpose of the mass media campaign must be primarily to encourage smokers to quit.
La finalidad de la campaña por los medios masivos de comunicación debe ser principalmente estimular a los fumadores a que dejen el hábito.
EnglishI'd as soon quit as work under a boss like that
antes que trabajar con un jefe así, me voy
Englishquit holding out and tell us what she said
déjate de ocultarnos las cosas y dinos qué dijo
EnglishI had to make my son quit the job.
Tuve que decirle a mi hijo que dejara el trabajo.
EnglishThe Treaty of Lisbon creates a more understandable, democratic and efficient European Union and we cannot quit on that just yet.
El Tratado de Lisboa crea una Unión Europea más comprensible, democrática y eficaz, y no podemos abandonarlo.
EnglishQuit the Sign In application for Mac, quit Safari, and then restart the Sign In application for Mac.
Salga de Aplicación para Iniciar sesión para Mac y también de Safari y, a continuación, reinicie Aplicación para Iniciar sesión para Mac.
Englishquit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
EnglishMedications to reduce anxiety (anxiolytics) may theoretically help smokers trying to quit.
en el deseo de fumar, la ansiedad, la irritabilidad, la intranquilidad y la tristeza, después de siete días de abstinencia en el grupo tratado. Diazepam
EnglishAll four trials failed to detect a significant difference in quit rates between naltrexone and placebo.
Ninguno de los cuatro ensayos detectó una diferencia significativa en las tasas de abandono del hábito de fumar entre la naltrexona y el placebo.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Flere oversættelser i bab.las dansk-engelske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser