Engelsk-spansk oversættelse af "quoted"

EN

"quoted" spansk oversættelse

volume_up
quoted {kort til.}

EN quoted
volume_up
{kort tillægsform}

quoted
volume_up
citado {kort til.}
The rapporteur quoted Cicero, which is appropriate for a Member of Parliament.
El ponente ha citado a Cicerón, lo que es propio de un diputado.
I have quoted the Services Directive and the review of the consumer acquis.
He citado la Directiva sobre servicios y la revisión del acervo en materia de consumo.
And furthermore the Commissioner has not quoted from his bibliography this time.
Y además no le ha citado bibliografía el Sr. Comisario en este caso.
quoted
volume_up
citada {kort til.}
That is the true meaning of the frequently quoted remark: ' human rights are indivisible' .
Este es el verdadero contenido de la frase tan citada «los derechos humanos son indivisibles».
That is the true meaning of the frequently quoted remark: ' human rights are indivisible '.
Este es el verdadero contenido de la frase tan citada« los derechos humanos son indivisibles».
I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.
Me sorprendió verla citada en la prensa de mi país amenazando con cortar la financiación europea.

Eksempelsætninger "quoted" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.
Los informes y las cifras citados en los medios suecos son completamente inexactos.
EnglishI have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.
No la cito tal y como apareció escrita en inglés para mantener algo de elegancia.
EnglishThis can also be seen from the financial corrections quoted under number 1.
Así se desprende de las correcciones financieras que se mencionan en el punto 1.
EnglishThe Member you have quoted is not here to answer you or to defend himself...
El colega que ha mencionado no está aquí para contestarle y para defenderse...
EnglishThat is the first point, and therefore the whole legal regulations are quoted here.
Este es el primer punto y por ello se citan aquí todas las normas legales.
EnglishConstitutional challenge is often quoted in Ireland as one of our reasons.
A menudo se aduce en Irlanda el problema constitucional como una de nuestras razones.
EnglishThe concept is often quoted but rarely put into action in concrete terms.
Este concepto se menciona a menudo, pero rara vez se pone en acción de forma concreta.
EnglishIt is at present extremely difficult to check whether the quoted species are left alone.
En la actualidad, resulta muy difícil comprobar si se han pescado especies con cuotas.
EnglishThe words that I have quoted are clear testimony to the fact that man cannot be
Padre y de su amor ».6 Las palabras citadas son un claro testimonio
EnglishThe single economic area is often quoted as evidence that this is already happening.
A menudo se menciona el espacio económico común para demostrar que esto ya está ocurriendo.
EnglishWe must prevent the frequently quoted flight from co-determination.
Ya se ha mencionado en numerosas ocasiones que no se debe admitir que ocurra esto.
EnglishI hope he was wrongly quoted, because as far as I know, we are not.
Espero que la cita fuera errónea, porque hasta donde yo sé, eso no es cierto.
EnglishBoth the press and Commission sources have extensively quoted from this report.
Tanto la prensa como fuentes de la Comisión han hecho públicas numerosas citas de este informe.
EnglishI was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente.
EnglishThe sum of £435m was quoted by the regional employers' organizations.
Las organizaciones empresariales regionales citaron la cifra de 435 millones de libras.
EnglishThe periods quoted here, namely until the year 2003, are much too long.
Los plazos que se han mencionado aquí, es decir, hasta el año 2003, son demasiado largos.
EnglishThe sum of£435m was quoted by the regional employers ' organizations.
Las organizaciones empresariales regionales citaron la cifra de 435 millones de libras.
EnglishThe figures which a number of people have quoted, tell their own story.
Las cifras, que diversos oradores han mencionado, hablan por sí mismas.
EnglishFigures released by the WHO and also quoted in European studies are alarming.
Las cifras publicadas por la OMS, que también se citan en los estudios europeos, son alarmantes.
EnglishThe previous speaker has quoted me from the last committee meeting and said it all!
El orador anterior lo ha expuesto ya empleando una cita mía de la última reunión de la comisión.