Engelsk-spansk oversættelse af "rainfall"

EN

"rainfall" spansk oversættelse

volume_up
rainfall {substantiv}

EN rainfall
volume_up
{substantiv}

1. generel

rainfall (også: rain, tinsel, cascade, hail)
To aggravate the situation, Canada has reduced production following heavy rainfall this summer.
Por si esto fuera poco, Canadá ha reducido su producción tras las fuertes lluvias acaecidas durante el verano.
I am very much of the opinion that not only can we influence rainfall, but that we are already influencing it through our actions.
Creo firmemente que, no sólo nos es posible influir en la lluvia sino que ya lo hacemos con nuestras actividades.
Floods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
rainfall
Annual rainfall is well above the European average.
La pluviosidad anual supera netamente el promedio continental.
Rainfall in these parts, which face the Atlantic and the prevailing weather, can be anything from 80 to over 100 inches – i.e. 250 cm – a year.
La pluviosidad en esta zona, que da al Atlántico y sufre el clima imperante, puede ser de entre 80 a 100 pulgadas –es decir, 250 cm– anuales.
rainfall (også: cloudburst, downpour)

2. meteorologi

rainfall
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital.
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/ m2 flooded the capital.
En sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/ m2 inundó la capital.
The sudden rainfall does not explain this level of destruction.
Las repentinas precipitaciones no explican este nivel de destrucción.

3. "amount"

rainfall
The sudden rainfall does not explain this level of destruction.
Las repentinas precipitaciones no explican este nivel de destrucción.
In addition, there are reports of unusually heavy rainfall from several other European countries.
Asimismo nos ha llegado información de que otros países europeos sufren precipitaciones fuera de lo normal.
Rainfall, serious rainfall, floods, rising sea levels, etc. are going to become more and more prevalent.
Las precipitaciones, las inundaciones y el aumento de los niveles del mar van a tener cada vez más importancia.

Synonymer (engelsk) for "rainfall":

rainfall
English

Eksempelsætninger "rainfall" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFloods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
EnglishIntensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
En los Países Bajos, las vacas enfermaron y se tomaron medidas.
EnglishSo, every time there is a heavy rainfall, some faecal material will be washed down from the moors and onto the beaches.
Escocia cría varias de las razas de ganado bovino y ovino más conocidas del mundo.
EnglishThis means that we are having long, hot summers and torrential rainfall events throughout Europe.
Esto quiere decir que los veranos son largos y cálidos y que sufrimos lluvias torrenciales en toda Europa.
EnglishTo aggravate the situation, Canada has reduced production following heavy rainfall this summer.
Por si esto fuera poco, Canadá ha reducido su producción tras las fuertes lluvias acaecidas durante el verano.
EnglishThe hottest months are approaching, the temperature will rise significantly and no rainfall is expected been May and October.
   – Señor Presidente, solidaridad es la primera palabra que quiero decir.
EnglishThere are increasing periods of extreme drought followed by heavy rainfall, which results in more flooding.
Cada vez hay más periodos de extrema sequía seguidos de fuertes lluvias, lo cual provoca más inundaciones.
EnglishThe neighbouring countries of Malawi, Zambia and Zimbabwe are also affected by the abnormally heavy rainfall.
Los países vecinos de Malawi, Zambia y Zimbabwe se ven también afectados por las lluvias anormalmente copiosas.
EnglishIntensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
Las explotaciones intensivas en los Países Bajos también sufren la propagación de enfermedades cuando se producen fuertes lluvias.
EnglishFurthermore, climate change in our own countries means more intense rainfall, longer dry spells and less snowfall.
Además, el cambio climático en nuestros propios países traerá lluvias más intensas, períodos secos más prolongados y menos nieve.
EnglishThe hottest months are approaching, the temperature will rise significantly and no rainfall is expected been May and October.
Se acercan los meses más cálidos, con un aumento significativo de la temperatura y sin que se esperen lluvias entre mayo y octubre.
Englishthe rainfall pattern
EnglishThese countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides.
Estos países se vieron afectados por lluvias torrenciales, en algunos casos, sin precedentes, inundaciones, corrimientos de tierra y aludes de lodo.
EnglishHeavy rainfall can also cause rivers to flood, in particular in parts of Central and Northern Europe covering several different countries.
Las fuertes lluvias también pueden desencadenar avenidas, sobre todo en zonas de Europa Central y Septentrional, que afecten a más de un país.
EnglishFurthermore, it will be necessary to feed cattle until spring of next year, in view of the fact that normal rainfall is expected next autumn.
Creo que en el breve tiempo del que disponía, he dado suficientes razones al Parlamento para que apoye por mayoría esta propuesta de resolución.
EnglishA number of potato farmers have written to me recently because they have been very badly affected by the very high levels of rainfall in recent weeks as well.
Una serie de productores me han escrito recientemente porque las intensas lluvias de las últimas semanas les han afectado gravemente.
EnglishFurthermore, it will be necessary to feed cattle until spring of next year, in view of the fact that normal rainfall is expected next autumn.
Por otra parte, habrá que alimentar al ganado hasta la primavera del año que viene, y eso con la perspectiva de un otoño normal en términos pluviométricos.
EnglishThe European Union will have to be prepared for unexpected floods on a larger scale that will be accompanied by intense and unforeseen rainfall.
La Unión Europea tendrá que estar preparada para unas inundaciones inesperadas a gran escala que irán acompañadas de unas lluvias intensas e imprevistas.
English   Fires have ravaged the dry regions of Spain, Portugal and the South of France, which have been the victims of this summer’s extremely low rainfall.
   . – Los incendios han arrasado las regiones secas de España, Portugal y el sur de Francia, víctimas este verano de una pluviometría extremadamente baja.
EnglishI, of course, welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to aid the victims of the tragedy that struck Madeira following abnormal rainfall.
Naturalmente, acojo con satisfacción la movilización del Fondo de Solidaridad para ayudar a las víctimas de la tragedia que asoló Madeira tras las lluvias torrenciales.