Engelsk-spansk oversættelse af "rays"

EN

"rays" spansk oversættelse

ES
ES
volume_up
ray {substantiv}

EN rays
volume_up
{flertal}

1. astronomi

rays
volume_up
rayos {m fl}
The walls and forms of the Basilica had become alive with the rays of the returning sun.
Los muros y formas de la basílica habían adquirido vida bajo los rayos del sol.
Even there, the rays of hope are multiplying.
Incluso allí, los rayos de esperanza se están multiplicando.
the first hesitant rays of spring sunshine
los primeros rayos de un remiso sol primaveral

Eksempelsætninger "rays" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThese are concentrated rays, but they do not penetrate down to where we usually are.
Hay radiaciones concentradas, sin embargo, no bajan hasta donde normalmente nos encontramos.
EnglishThe sun ’ s harmful ultraviolet rays endanger people and naturally need to feature in the directive.
Los trabajadores son naturalmente responsables de su propia salud y seguridad.
EnglishThe walls and forms of the Basilica had become alive with the rays of
Los muros y formas de la basílica habían adquirido vida
EnglishOr they might have treatment with x-rays from outside and inside the body (radical radiotherapy).
O quizá reciban tratamiento con radiografías desde fuera y dentro del cuerpo (radioterapia radical).
Englishcertainly splendid, but often only because of the indirect, glancing rays of
por las luces oblicuas y pálidas del paganismo.
EnglishDespite these small rays of hope, the conflict has been deteriorating severely over the past two months.
A pesar de estas tímidas señales de esperanza, el conflicto ha empeorado mucho en los últimos dos meses.
Englishthe water reflected the glowing rays of evening
el agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer
EnglishYet we Christian Democrats were opposed to regulations on such natural optical rays as sunlight.
Y, sin embargo, los Demócrata-Cristianos nos opusimos a regular las radiaciones ópticas de origen natural como la luz solar.
EnglishTwo long term studies which lasted 1 year and 3 years measured the progress of the disease on x-rays.
Englishhe exposes himself to the sun's rays for too long
EnglishWhether – and, if so, how – the workers protect themselves again the sun ’ s rays in practice is still left to them alone to decide.
En el pasado, con este método se consiguieron muchas cosas en materia de protección en el lugar de trabajo.
EnglishHis account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
Por lo que me contó, sin colorear la situación de miseria que predomina en la región, nos muestra algunos brotes de esperanza.
Englishthe reflected rays of the sun on her hair
EnglishTreatment with ionising rays, aimed at a precisely determined area of the body using a special device (usually linear accelerator).
tratamiento con sustancias químicas que tienen un efecto de inhibición del crecimiento de las células tumorales en el organismo.
EnglishHe knew how to be "light" in that culture which was certainly splendid, but often only because of the indirect, glancing rays of paganism.
Supo ser luz en esa civilización ciertamente espléndida, pero a menudo sólo por las luces oblicuas y pálidas del paganismo.
EnglishThe effects and risks of radiation from X-rays are well known in medicine where repeated exposure to this kind of radiation is not recommended.
Los efectos y los riesgos de la radiación X son bien conocidos en medicina, en la que no se recomienda la exposición repetida a este tipo de radiación.
EnglishThe protection of ten species of sharks and rays is one of the key issues for discussion at the biennial meeting of the Convention, which begins today in Paris.
La protección de diez de estas especies es uno de los principales temas de debate en la reunión bianual del Convenio, que comienza hoy en París.
EnglishWhat about the problem of liability if employers carry out the comprehensive risk assessments in relation to the sun ’ s rays, which this directive will finally impose?
Una vez hablé con un responsable de protección y seguridad laboral, que me dijo que se había parado al lado de un trabajo que estaba junto a una llama de un metro de altura.