Engelsk-spansk oversættelse af "reached"

EN

"reached" spansk oversættelse

volume_up
reached {kort til.}
volume_up
to reach {intr.vb.}
volume_up
reach {substantiv}

EN reached
volume_up
{kort tillægsform}

reached
volume_up
alcanzado {kort til.}
Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
Dichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado.
The eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
El compromiso de última hora alcanzado en el asunto del registro no es perfecto.
I regard the compromise that has been reached as an outstanding piece of work.
Considero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente.

Eksempelsætninger "reached" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI do not think that we have reached such a situation in any of our Member States.
No creo que hayamos llegado a tal extremo en ninguno de nuestros Estados miembros.
EnglishThis objective can only be reached by developing and implementing shared rules.
Este objetivo solo puede alcanzarse desarrollando y aplicando normas comunes.
EnglishOur group takes the view that the Commission has reached an even-handed verdict.
Nuestro Grupo considera que la Comisión ha llegado a un veredicto imparcial.
EnglishI was pleased to note that a compromise was reached at yesterday’s trialogue.
Me complace comprobar que ayer se llegó a un acuerdo en el diálogo a tres bandas.
EnglishI think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.
Creo que ya hemos llegado a una nueva fase de diálogo con el Comisario Patten.
EnglishThey have both accepted that the agreement reached has positive elements for Europe.
Ambos han aceptado que el acuerdo logrado tiene elementos positivos para Europa.
EnglishAs they have both said, we have reached a very critical stage in these negotiations.
Como han dicho los dos, hemos llegado a una fase decisiva en esas negociaciones.
EnglishIn any event, the debate on Ignalina has now reached a very practical stage.
El debate sobre Ignalina está en cualquier caso dentro de una fase muy concreta.
EnglishFV (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
VF (opcional) define el valor futuro obtenido tras el pago del último período.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, it is good that an agreement has been reached.
Señor Presidente, estimados colegas, es positivo que se haya llegado a un acuerdo.
EnglishIn November last year, unemployment among young people reached 21% across the EU.
En noviembre del año pasado el desempleo entre los jóvenes alcanzó el 21 % en la UE.
EnglishWe have reached a stage where we can no longer afford further rescue packages.
Hemos llegado a un punto en el que no nos podemos permitir más paquetes de rescate.
EnglishIt is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
EnglishA compromise has been reached in a few other areas, but only by a narrow majority.
En otros ámbitos se ha llegado a un compromiso, pero solo por una mayoría ajustada.
EnglishMr President, the summit will only be a success if binding agreements are reached.
Señor Presidente, la cumbre sólo será un éxito si se alcanzan acuerdos vinculantes.
EnglishAt the start of this year, the unemployment rate in the European Union reached 10%.
A comienzos de este año, la tasa de desempleo de la Unión Europea alcanzó el 10 %.
EnglishAnd clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
Se debe clarificar la cuestión de qué es exactamente una distancia de seguridad.
EnglishFirstly, the Convention claimed to have reached a consensus, but that was not true.
Primera, la Convención pretendía haber llegado a un consenso, pero era falso.
EnglishIf agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
Si entonces tampoco se llegaba a ningún consenso, se creaban nuevos " left overs ".
Englishhave reached us from Italy, from Greece and from Germany, who instruct us in
nosotros numerosos maestros cristianos de Italia, de Grecia y de Alemania, que