Engelsk-spansk oversættelse af "to read"

EN

"to read" spansk oversættelse

ES
volume_up
to read {intr.vb.}
ES
volume_up
read {kort til.}
ES

EN to read
volume_up
[read|read] {verbum}

to read
volume_up
leerse {vb.} (enfático)
This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully.
Esto también se desprende del informe presentado, pero debe leerse atentamente.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Siempre decimos que esta constitución debería poder leerse en los colegios.
Instead the reason can be read under the heading 'Civil society - the external dimension'.
El motivo puede leerse en el epígrafe "Sociedad civil - la dimensión exterior".

Synonymer (engelsk) for "read":

read

Eksempelsætninger "to read" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMrs Read put a question about the balance between competition and regulation.
Read formuló una pregunta acerca del equilibrio entre competencia y regulación.
EnglishMy time is up, so I would just like to ask you to read it and to support it.
Mi tiempo se ha acabado, así que sólo quisiera pedirles que lo lean y lo apoyen.
English(DA) The Danish Social Democrats voted in favour of the Read report today.
Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor del informe de la Sra. Read.
EnglishI know that Mrs Read does not intend to stand for re-election to this House.
– Tengo entendido que la Sra. Read no va a presentarse candidata a esta Asamblea.
EnglishBefore participating in the forums, we would ask you to read the following carefully
Antes de participar en los foros, le rogamos que lea atentamente lo siguiente:
EnglishThat is what we wished to cover in this report; I hope that you will read it one day.
Eso es lo que hemos querido cubrir con este informe; espero que lo lean algún día.
EnglishI thank the Presidency very much for that, and I will read the documents mentioned.
Le agradezco eso mucho a la Presidencia, y leeré los documentos mencionados.
EnglishI hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.
Espero que se informe de estos sencillos pensamientos a través de las actas.
EnglishThere is a system, laid down by the Rules themselves, which I have just read out.
Hay un sistema, establecido en el propio Reglamento, que acabo de leerles.
EnglishI would just like to read something which a section of the House has rejected.
Yo sólo quisiera leerles el texto que ha sido rechazado por una parte de la Asamblea.
EnglishMr President, I too want to give Mrs Read warm thanks for the job she has done.
Señor Presidente, yo también quisiera agradecer cordialmente a la Sra. Read su trabajo.
EnglishAnyone who is interested can read which countries they are in Mr Musotto's report.
En el informe del señor Musotto se puede comprobar de qué países se trata.
EnglishWhen I re-read those words now, I recognise the enthusiasm in whose grip we were then.
Al releer ahora mis palabras, reconozco el entusiasmo que nos desbordaba entonces.
EnglishBut the copies are so poor that the translation agency cannot read them.
Pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.
EnglishMr President, I shall not dispute the figures that Mr Corbett has just read out.
Señor Presidente, no voy a cuestionar las cifras que acaba de mencionar el señor Corbett.
EnglishWhen I read it I feared that CSR in Europe was instead falling down a black hole.
Al leerlo, temí que en vez de ello la RSE en Europa cayera en saco roto.
English. - Madam President, I will not read from my notes.
en nombre del Grupo del PSE. - (EN) Señora Presidenta, no leeré mis notas.
EnglishThe amendment would then read ‘channel investment into infrastructure’.
La enmienda quedaría entonces «inversiones concertadas en las infraestructuras».
EnglishMark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
Marque esta casilla, si las bibliotecas deben ser incluidas en modo sólo lectura.
EnglishRead more in this section about your economic, social, political and human rights.
Infórmate en esta sección sobre tus derechos económicos, sociales, políticos y humanos.