Engelsk-spansk oversættelse af "to readjust"

EN

"to readjust" spansk oversættelse

EN to readjust
volume_up
[readjusted|readjusted] {verbum}

to readjust (også: to realign)
volume_up
reajustar {tr.vb.}
Experience teaches us that we have to readjust the balance between predictability and flexibility.
La experiencia nos enseña que tenemos que reajustar el equilibrio entre previsibilidad y flexibilidad.
Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help.
Reajustar sin más los instrumentos financieros o poner en marcha nuevas redes de seguridad no ayudará.
Taxation needs to be readjusted in favour of labour.
Necesitamos reajustar la fiscalidad en favor del trabajo.
to readjust
to readjust

Eksempelsætninger "to readjust" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTherefore, somebody should ask 'why do we not readjust the figures? '
Alguien, por tanto, puede preguntar "¿por qué no reajustamos las cifras? ".
EnglishTherefore, somebody should ask 'why do we not readjust the figures?'
Alguien, por tanto, puede preguntar "¿por qué no reajustamos las cifras?" .
EnglishThese findings could readjust our mental picture, e.g. about the way the Celts dressed.
These findings could readjust our mental picture, e.g.
EnglishThis will provide an opportunity to readjust national policies along the right lines.
De este modo, se brindará la posibilidad de reconducción de las políticas nacionales en la dirección correcta.
EnglishThe proposed changes will readjust our system of accounting to the new policies that have been devised.
Los cambios propuestos ajustarán nuestro sistema de contabilidad a las nuevas políticas que se han diseñado.
EnglishI think that we might have to adapt and readjust this plan and we hope that the Commission will understand this.
Creo que en su momento será necesario hacer adaptaciones y reajustes que la Comisión ha de comprender.
EnglishOn the face of it, this is a technical measure to readjust funding.
Por lo que respecta al informe, se trata de una medida de orden técnico para llevar a cabo un reajuste de la financiación.
EnglishIt is not difficult for us to readjust the proposal based on the amendments accepted so far and then to refer this to the Council.
No es difícil readaptar la propuesta, basándonos en las enmiendas que ya hemos aceptado, y presentarla al Consejo.
EnglishIt is a mistake for the Commission to propose that they should readjust the regulation to further exacerbate that particular problem.
Es un error que la Comisión proponga que se ajuste el reglamento de tal modo que se incremente aún más este problema específico.
EnglishThere is an overshoot of ECU 1.4bn because the proposal by the Commission to readjust cereal prices was not accepted by the Council.
El Presupuesto se rebasará en 1.400 millones de ecus porque el Consejo no aceptó la propuesta de la Comisión de un reajuste de los precios de los cereales.