EN refugee

It is a system which means that in practice the refugee is always at a disadvantage.
Es un sistema que en la práctica significa que el refugiado siempre está en desventaja.
A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.
Un refugiado que presenta una solicitud en Polonia no es solo un problema para Polonia.
A new kind of refugee is set to emerge with the onset of extreme climate conditions.
Surgirá un nuevo tipo de refugiado con la aparición de condiciones climáticas extremas.
Today she has become a refugee in her own country for the second time.
Hoy se ha convertido en refugiada en su propio país por segunda vez.
She was thus anything but a bona fide refugee.
Desde luego, no era una refugiada bona fide , al contrario.
Desde luego, no era una refugiada bona fide, al contrario.

Synonymer (engelsk) for "refuge":


Eksempelsætninger "refugee" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe world has changed in the intervening years, and the refugee situation with it.
El mundo ha cambiado desde entonces y también la situación de los refugiados.
EnglishIndigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia
Minorías indígenas en Vietnam y cierre de los campos de refugiados en Camboya
EnglishIn less than one week, the twelve refugee camps of Uvira have been emptied.
En menos de una semana, los doce campos de refugiados de Uvira han quedado vacíos.
EnglishWe are setting up a European Refugee Fund for an initial period of five years.
Instituimos un Fondo Europeo para los Refugiados para un primer periodo de cinco años.
EnglishIt is of course important that something be done to tackle the refugee problem.
Es, desde luego, importante que se haga algo para atajar el problema de los refugiados.
EnglishSome years ago I visited a refugee camp in Azerbaijan close to the border with Iran.
Hace años visité un campo de refugiados en Azerbaiyán, cerca de la frontera con Irán.
EnglishThe primary purpose of his visit was to learn about the refugee situation.
El primer objetivo de su visita era conocer la situación de los refugiados.
EnglishThe first concerns the refugee problem to which you referred briefly at the end.
Una se refiere al problema de los refugiados, a los que se ha referido brevemente al final.
EnglishWhat is more, they were already occurring in the Macedonian refugee camps.
Y lo que es más, ya se cometieron en los campos de refugiados de Macedonia.
EnglishWe cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
No podemos pensar que todos los refugiados son terroristas en potencia.
EnglishIn actual fact, Port-au-Prince is a vast refugee camp at the moment.
La realidad es que Puerto Príncipe es hoy por hoy un enorme campo de refugiados.
EnglishRaising criminals to the status of political refugee cannot be accepted.
Elevar a los criminales al estatuto de refugiados políticos no es aceptable.
EnglishEthnic or religious persecution can, however, also constitute grounds for refugee status.
Los motivos de la huida pueden ser también la persecución étnica o religiosa.
EnglishThere is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
Existe un acuerdo sobre las cuatro categorías de habitantes de los campamentos de refugiados.
EnglishThe EU could play an important role by introducing a common refugee quota.
La UE podría desempeñar un papel importante introduciendo una cuota común de refugiados.
EnglishFrom the year 2000 this Fund should finance the whole refugee policy.
Desde el año 2000, este fondo debería financiar toda la política de los refugiados.
EnglishCommunity, who went to work in the refugee camps of Rwanda in 1996.
Comunidad de Enmanuel que fueron a trabajar al campo de prófugos de Ruanda en 1996:
EnglishThe Hungarian Presidency is committed to advancing the proposals in the refugee package.
La Presidencia húngara se compromete a acelerar las propuestas del paquete de refugiados.
EnglishThere are now about 100 refugee camps organised by NGOs in the area.
En la zona existen actualmente unos 100 campos de refugiados organizados por las ONG.
EnglishOnly in this way can the European Refugee Fund be used sensibly and efficiently.
Sólo así puede establecerse eficientemente y razonablemente el Fondo Europeo para los Refugiados.