Engelsk-spansk oversættelse af "roughshod"

EN

"roughshod" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "roughshod" i kontekst.

Eksempelsætninger "roughshod" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, the Council' s common position rides roughshod over Parliament.
Sin embargo, en su postura común, el Consejo desoye absolutamente al Parlamento.
EnglishHowever, the Council's common position rides roughshod over Parliament.
Sin embargo, en su postura común, el Consejo desoye absolutamente al Parlamento.
EnglishThere are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity.
Existen maneras de conseguirlo que no implican hacer caso omiso de la subsidiariedad.
EnglishThey rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
Se pisotearon derechos básicos conquistados por los pueblos con luchas de décadas.
EnglishThe democratic decision of the Irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.
Se puede pasar por alto o hacer caso omiso de la decisión democrática del pueblo irlandés.
EnglishMr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.
El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo.
EnglishThe Buitenweg report rides roughshod over these limits in every respect.
El informe Buitenweg pisotea estos límites en todos los aspectos.
EnglishHowever, the Council has ridden roughshod over Parliament, and it is good that it has done so.
Sin embargo, el Consejo ha hecho caso omiso del Parlamento, y es bueno que lo haya hecho.
EnglishHere you have continually ridden roughshod over the Rules.
Usted ha quebrantado repetidas veces el Reglamento en lo que a este punto se refiere.
Englishshe has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants
no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines
EnglishA talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?
¿Un club para discutir, una coartada para que los Ministros hagan lo que quieran como de costumbre?
EnglishI do not believe that the multilateral trade system runs roughshod over the interests of the environment.
No creo que el sistema de comercio multilateral socave los intereses del medio ambiente.
EnglishA Communist country riding roughshod over human rights.
Un país comunista que carga brutalmente contra los derechos humanos.
EnglishOur country and its citizens are being ridden over roughshod in the most literal sense of the word, regardless.
Pese a quien pese, no se tiene la menor consideración con nuestro país y sus ciudadanos.
Englishhe rides roughshod over other people's feelings
no tiene la menor consideración para con los sentimientos de los demás
Englishshe will ride roughshod over anyone that stands in her way
se llevará por delante a quien se interponga en su camino
EnglishViktor Orbán, as the Hungarian prime minister, has ridden roughshod over fundamental democratic principles.
Viktor Orbán, como el Primer Ministro húngaro, ha pisoteado los principios democráticos fundamentales.
EnglishThe main cause is that people are riding roughshod over one of the basic principles of the administrative policing.
Lo principal de todo es que se pisotea uno de los principios básicos del control administrativo.
EnglishWe also need democratic efficiency in which people are not constantly ridden roughshod over by bad directives.
Se trata de sectores importantes, pero no influyen de forma decisiva sobre la prosperidad y el PIB de Suecia.
Englishthey've ridden roughshod over our recommendations
han hecho caso omiso de nuestras recomendaciones

Andre ord i vores ordbog

English
  • roughshod

Derudover tilbyder bab.la en dansk-tysk ordbog for flere oversættelser.