Engelsk-spansk oversættelse af "sabotaged"

EN

"sabotaged" spansk oversættelse

EN sabotaged
volume_up
{adjektiv}

sabotaged
volume_up
saboteado {adj. m}
Their work is, however, being sabotaged by the presence of the American forces.
Pero su trabajo está siendo saboteado por la presencia de las fuerzas estadounidenses.
I believe that some Member States have deliberately sabotaged the negotiations.
Creo que algunos Estados miembros han saboteado las negociaciones de manera deliberada.
It is in danger, moreover, of being sabotaged by the Member States.
De hecho, corre el riesgo de verse saboteado por los Estados miembros.

Eksempelsætninger "sabotaged" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDevelopment policy will never succeed if it is sabotaged by trade policy.
La política de desarrollo nunca tendrá éxito si la política comercial la sabotea.
EnglishFor that reason, the alliance with KLM was sabotaged. Everyone knows that in my country.
Por este motivo se saboteó la alianza con la KLM, cosa que sabe todo el mundo en mi país.
EnglishThe United States sabotaged the protocol, do not ask me why.
Los Estados Unidos han boicoteado el protocolo, no me pregunten por qué.
EnglishInternational radio transmissions have been sabotaged.
Las transmisiones de las radios internacionales han sido saboteadas.
EnglishInternational aid organisations are being sabotaged.
Las organizaciones internacionales de ayuda son objeto de sabotajes.
EnglishThe Liberal and Green amendment was deliberately sabotaged by people who do not want to see the system changed.
La enmienda de los Liberales y de los Verdes fue saboteada deliberadamente por personas que no quieren que cambie el sistema.
EnglishI am being sabotaged, Mr President!
EnglishIt makes no sense for us to have passports that are very secure if this security might be sabotaged during the issuing process.
Para nosotros no tiene sentido tener pasaportes que sean muy seguros si esta seguridad se puede ver saboteada durante el proceso de expedición.
EnglishThe report is a good one, but I would not like to see it sabotaged or even drastically cut by one section of this House tomorrow, as I fear it will be.
Éste es un buen informe, pero yo no quisiera que, como temo, una parte de la Asamblea lo saboteara o al menos lo amputase mañana.
EnglishUnfortunately, Parliament sabotaged the Environment Committee's demands by contenting itself with requesting further research.
Desgraciadamente, el Parlamento ha desbaratado las exigencias de la Comisión de Medio Ambiente al conformarse con solicitar la elaboración de nuevos estudios.
EnglishWork on the most important environmental problem - the climate issue - was effectively sabotaged by the new president of the United States.
Los trabajos relacionados con el principal problema medioambiental, el cambio climático, han sido saboteados eficazmente por el nuevo presidente norteamericano.
EnglishIf, however, his efforts continue to be sabotaged by one of the parties, history will forever condemn those who are opposed to international order.
No obstante, si estos esfuerzos siguen siendo saboteados por una de las partes, la Historia condenará definitivamente a los que se oponen al orden internacional.
EnglishThese rights are often sabotaged to some extent, and in some capitals, in Vienna for example, they are limited to taking part in city district elections.
En algunas capitales, como por ejemplo en Viena, ha quedado reducido a la participación en las elecciones de los representantes de los distritos municipales.