Engelsk-spansk oversættelse af "sabre"


Mente du:saber
EN

"sabre" spansk oversættelse

volume_up
sabre {substantiv}
ES

EN sabre
volume_up
{substantiv}

sabre (også: broadsword, saber, sable, batten)
It has not stinted on empty threats and sabre rattling.
No han faltado las amenazas jactanciosas y el ruido de sables.
They represent a better solution than sabre rattling.
Representan una solución mejor que el batir de los sables.
This gave us all the more reason for concern over China's sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan.
Ante esta situación, tanto más nos ha preocupado el ruido de sables en China con motivo de las elecciones en Taiwán.

Synonymer (engelsk) for "sabre":

sabre

Eksempelsætninger "sabre" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt has not stinted on empty threats and sabre rattling.
No han faltado las amenazas jactanciosas y el ruido de sables.
EnglishThey represent a better solution than sabre rattling.
Representan una solución mejor que el batir de los sables.
EnglishThis gave us all the more reason for concern over China's sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan.
Ante esta situación, tanto más nos ha preocupado el ruido de sables en China con motivo de las elecciones en Taiwán.
EnglishNo to any move to accommodate the sabre-rattling president of the United States acting as the mouthpiece of multinational interests.
No a cualquier medida que permita que el torvo Presidente de los Estados Unidos actúe de portavoz de intereses multinacionales.
EnglishThe oldest CRS, SABRE, was set up in the past by American Airlines, but is now making even more profit than American Airlines itself.
El SIR más antiguo, el SABRE, que fue desarrollado por American Airlines, tiene incluso más beneficios ahora que American Airlines misma.
EnglishIt is most important that diplomatic sabre-rattling should not outweigh the threat of an environmental disaster off the Spanish coast.
Es esencial que los alardes diplomáticos no lleven a pasar por alto la amenaza de una catástrofe medioambiental frente a la costa española.
EnglishWe all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, Mr Poettering.
Hacer de la ampliación un éxito es nuestro deseo común y seguirá siéndolo y esto no es compatible con ataques partidistas, señor Poettering.
EnglishUnfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
En determinadas situaciones, lamentablemente -y debo decirlo también en mi calidad de antimilitarista- resulta necesario hacer sonar ruido de sables.
EnglishThe Chinese Government's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in Taiwan.
El agresivo comportamiento seguido recientemente por las autoridades chinas con sus misiles, la víspera de las elecciones en Taiwán, no ha frenado el desenvolvimiento democrático en éste.
EnglishYour sabre-rattling fools no one because, as you know perfectly well, whether you like it or not, you need Austria in order to reform the Treaties and harmonise savings tax.
Sus baladronadas no engañan a nadie ya que sabe usted perfectamente que, lo quiera o no, necesitan de Austria para reformar los tratados y armonizar la fiscalidad del ahorro.
EnglishAny attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in Washington - the President uses expressions such as 'crusade ' - is therefore also abominable.
Cualquier ataque sobre civiles es execrable y por ello también es execrable el ruido de sables que escuchamos en Washington -el Presidente emplea expresiones como " cruzada ".