Engelsk-spansk oversættelse af "sauce"

EN

"sauce" spansk oversættelse

volume_up
sauce {substantiv}
ES

"sauce" engelsk oversættelse

EN

EN sauce
volume_up
{substantiv}

1. generel

sauce (også: gravy, condiment, relish, salsa)
Set aside a little of the yogurt sauce for garnish.
Reservar una parte de la salsa de yogur para la presentación.
Add chocolate or caramel sauce according to taste.
Acompañar con salsa de chocolate o caramelo a gusto.
Arrange the cheese pieces on a serving dish and serve with a small bowl of the honey and chilli sauce.
Colocar el queso en una fuente y completar con un cuenco pequeño de salsa de miel y guindilla.
sauce (også: juices)
volume_up
pringue {m} [hverd.] (salsa)

2. "impudence"

sauce (også: chutzpah, brass, cheek, neck)
volume_up
cara {f} [hverd.]
sauce (også: sass, nerve)
volume_up
frescura {f} [hverd.]

Synonymer (spansk) for "sauce":

sauce

Eksempelsætninger "sauce" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhat disturbs me, however, is the idealistic sauce being poured over his resolution.
Lo que me inquieta, no obstante, es el espíritu idealista que emana de su resolución.
EnglishVanilla sauce: Boil all the ingredients together then remove the vanilla pods.
Baño de vainilla: Hervir la preparación y quitar las vainas al final.
EnglishWhat is sauce for the goose is sauce for the gander, as they say.
Como dice el refrán neerlandés, a monjes iguales, iguales bonetes.
EnglishWhat is sauce for the goose should be sauce for the gander.
Lo que es válido para unos debe ser válido para todos.
Englishwhat's sauce for the goose is sauce for the gander
si está bien que uno lo haga, está bien que lo haga cualquiera
EnglishAgain we have the well-known policy of one sauce for the goose and another for the gander.
Una vez más nos encontramos ante la conocida política de si está bien que uno lo haga, está bien que lo haga cualquiera.
EnglishWe cannot have one sauce for the goose and one for the gander.
No puede ser que apliquemos un doble rasero.
Englishwhat's sauce for the goose is sauce for the gander
lo que es bueno para uno es bueno para el otro
EnglishSpoon the chicken sauce onto the meat and serve.
EnglishI only hope that the Council also grants the Commission the same courtesy and does not use one sauce for the goose and one for the gander.
Sólo espero que el Consejo aplique este principio también a la Comisión y no mida aquí con dos varas diferentes.
Englishlobster with mushrooms and ham in béchamel sauce
EnglishStrain the sauce and leave to cool.
Englishone sauce for the goose and one for the gander
EnglishI do not object to people being allowed to demonstrate but what is sauce for the MEP goose should be sauce for the parliament official ganders.
No me opongo a que se permitan manifestaciones, pero sí a que se hagan diferencias al respecto entre unos y otros.
Englishcauliflower with béchamel sauce and cheese
Englishrice with fried egg, plantain and tomato sauce
EnglishBlend with salt, pepper, extra virgin olive oil, stewed shallots and vegetable stock until a smooth sauce is obtained.
Batir los espárragos con sal, pimienta, aceite de oliva extra virgen, chalota rehogada y caldo de verduras hasta obtener una crema homogénea.
Englishchili sauce with tomatoes, onions and coriander
EnglishWhen they float to the top of the water, drain and toss in the frying pan with the cheese sauce.
Cuando tengan el punto de espesor justo, presentarlos en un plato hondo y servir.
EnglishAdd the vegetable stock and cook for a few minutes, then whisk briskly in a blender to obtain a thick, smooth sauce.
Continuar la cocción unos minutos añadiendo caldo de verduras, batir enérgicamente con un robot de cocina hasta obtener una crema densa y delicada.