Engelsk-spansk oversættelse af "sender"

EN

"sender" spansk oversættelse

volume_up
sender {substantiv}

EN sender
volume_up
{substantiv}

sender (også: referrer, mailer)
Click a message from the sender that you want to add to the Blocked Senders list.
Haga clic en un mensaje del remitente que desee agregar a la lista de remitentes bloqueados.
The selected message's sender will be used in the Where the from line contains condition.
Se usará el remitente del mensaje seleccionado en la condición La línea De contiene.
To prevent this from happening, add the sender to the Safe Senders list.
Para evitarlo, agregue el remitente a la lista de remitentes seguros.
sender
volume_up
expedidor {m} [form.]
sender
volume_up
Rte. {m} (remite)
sender
volume_up
remite {m} (persona)
Inserts the sender field at the top right across from the recipient.
El campo de remite aparecerá arriba a la derecha, junto al destinatario.
Define the height of the sender field here.
En este campo puede determinar la altura de la ventana de remite.
Define the distance of the sender field from the top or bottom page margins.
Con esta opción puede determinar el espacio del campo de remite desde el margen de página superior o inferior.

Synonymer (engelsk) for "sender":

sender

Eksempelsætninger "sender" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is made very clear in the report by Mrs Ayala Sender, which I welcome.
El informe de la señora Ayala Sender lo dice claramente, y lo celebro.
EnglishSpoofing is falsifying the 'from' address of an email by displaying a false sender.
La dirección incluida en "reply-to" y en "from" deberían coincidir.
English(PL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Ayala Sender on her excellent report.
(PL) Señor Presidente, deseo felicitar a la señora Ayala Sender por su excelente informe.
English(HU) I would like to thank my colleague, Mrs Ayala Sender, for an excellent report.
(HU) Me gustaría darle las gracias a mi colega, la señora Ayala Sender, por su excelente informe.
EnglishThere must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver.
Por consiguiente no debe haber ninguna discriminación regional ni en origen ni en destino.
EnglishWhen I receive a message and the sender requested a receipt (MDN)
Si recibo un mensaje y el emisor ha solicitado acuse de recibo (MDN)
EnglishFor some reason, a lot of it comes in Spanish from one particular sender.
Por alguna razón, este correo me llega en español y, en gran medida, siempre de los mismos remitentes.
EnglishMr Kohlíček and Mrs Ayala Sender mentioned pilots and crew.
El señor Kohlíček y la señora Ayala Sender mencionaron a los pilotos y a las tripulaciones.
EnglishWhen I receive a message and its sender requested a receipt(MDN), send one in the following cases:
Si recibo un mensaje y su emisor ha solicitado un acuse de recibo (MDN), enviar uno en los casos siguientes:
EnglishRecognize SpoofingSpoofing is falsifying the 'from' address of an email by displaying a false sender.
Si desea presentar una reclamación contra una empresa de fuera de EE.UU., hágalo a través de econsumer.gov.
EnglishSome filters return emails to the sender instead of delivering them to a bulk folder.
Si el filtro envía los mensajes automáticamente a una carpeta de correo masivo, mira si esta contiene los mensajes de Orkut.
EnglishWe shall discuss this within the framework of the Ayala Sender report - when we shall also have time for the debate.
Trataremos esto dentro del informe Ayala Sender, cuando también tendremos tiempo para debatir.
EnglishIf you mark this option the sender rows starting with " > " will appear in the recipient field.
Si señala esta área, en el cuadro de destinatarios se muestran las líneas de remitentes que empiezan con " > ".
EnglishThe new Sweep option Schedule cleanup automatically deletes email from a specific sender after 30, 60, or 90 days.
Si decides bloquear los mensajes futuros, también se bloquearán todos los mensajes entrantes nuevos.
EnglishTo find the true sender of an email in Gmail, click the drop-down next to the time stamp labeled 'reply', and select 'show original'.
El "message-id" también debería coincidir con el dominio de la dirección de "from".
EnglishOnly you can see your labels, so whether you mark a message with "Best friend" or "Read later," the sender will never know.
Las etiquetas actúan como carpetas, pero con una ventaja adicional: puedes añadir varias a un mensaje.
EnglishMrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.
La señora Ayala Sender ha presentado un excelente informe que proporciona un análisis profundo de esta importante cuestión.
EnglishMake sure you know where a message originated from before you communicate with the sender, download attachments, or click on links.
Si cree que se ha falsificado la identidad de Google para enviarle un mensaje, informe del mensaje sospechoso.
English. - (FR) Mr President, I should first like to thank Mrs Ayala Sender for her initiative.
en nombre del Grupo del PSE. - (FR) Señor Presidente, en primer lugar, quisiera dar las gracias a Inés Ayala Sender por su iniciativa.
EnglishIt may also be necessary for users to add these domains to their individual Office Outlook 2007 safe sender lists.
Es posible que también sea necesario que los usuarios agreguen este dominio a las listas de remitentes seguros de Office Outlook 2007.