Engelsk-spansk oversættelse af "sharing out"

EN

"sharing out" spansk oversættelse

volume_up
sharing out {substantiv}

EN sharing out
volume_up
{substantiv}

sharing out (også: sharing)
volume_up
división {f} (de una herencia)

Lignende oversættelser "sharing out" på spansk

sharing substantiv
sharing verbum
to share verbum
share substantiv
share adjektiv
out substantiv
out adjektiv
out adverbium
out verbum
to out verbum

Eksempelsætninger "sharing out" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is no good sharing out poverty, as this report proposes we do.
No sirve para nada distribuir la pobreza, como propone este informe que hagamos.
Englishwhen it came to sharing out the money there was all sorts of trouble
cuando hubo que repartir el dinero, se armó la de San quintín
EnglishSuch a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
Este modo de proceder tenía casi el tufo de un reparto de botín.
EnglishFirst, sharing out resources more efficiently.
En primer lugar, hacer una distribución más eficiente de los recursos.
EnglishTACs and quotas were introduced in the CFP, not for conservation purposes, but to aid in the process of sharing out fishing rights.
Pero, mucha gente diría que " justa " no es una palabra que pueda aplicarse a la PPC.
EnglishBut at Nice, there was nothing but the crude sharing out of power and then we saw national egoism on parade.
En Niza, no hubo más que lo crudo, lo crudo del reparto de poderes, y ya hemos visto que entonces aparecen los egoísmos nacionales.
Englishsharing his suffering out of love for him.
EnglishFor our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees ', combinations and'setups '.
Por nuestra parte, no queremos discutir sobre personas, sobre el reparto de influencia entre los« grandes», las combinaciones y los« pasteleos».
EnglishFor our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees' , combinations and 'setups' .
Por nuestra parte, no queremos discutir sobre personas, sobre el reparto de influencia entre los «grandes», las combinaciones y los «pasteleos».
EnglishIn the wider area of the Middle East, we are witnessing the emergence of imperialist aggression and clashes over the sharing out of markets.
En la zona de Oriente Próximo estamos siendo testigos de la aparición de una agresión imperialista y de conflictos por el reparto de los mercados.
EnglishWe want to learn from the Commission why it does not talk to us clearly about sharing out these people among the various European countries.
Queremos que la Comisión explique por qué no dice claramente que tenemos que distribuir a todas estas personas entre los distintos países europeos.
EnglishSecondly, there is the common policy of serving and consolidating the interests of big business; division and competition for the sharing out of markets and spheres of influence.
   – Señor Presidente, es sumamente importante que, de vez en cuando, hablemos del estado de las relaciones transatlánticas.
EnglishNevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, while sharing out the top jobs amongst themselves.
Sin embargo, los partidos políticos tradicionales siguen como si tal cosa, sin replantearse nada, mientras se reparten el pastel del poder?
EnglishNobody is identifying Portugal as being in any way apathetic on this issue, but what about the Council actively carrying out burden-sharing?
Nadie está diciendo que Portugal se muestre en cierto modo apática respecto a esta cuestión, ¿pero qué decir sobre el papel activo del Consejo en el reparto de la carga?
EnglishThe last point I want to make about cost is that the United States spend nearly 14% of their gross domestic product on health, and make a poor job of sharing it out.
La última cuestión que quiero plantear sobre el coste es que los Estados Unidos gastan casi un 14 % de su PIB en sanidad, y deja mucho que desear.
EnglishTACs and quotas were introduced in the CFP, not for conservation purposes, but to aid in the process of sharing out fishing rights.
Seamos claros: los TACs y cuotas se establecieron en la PPC no con fines de conservación, sino para ayudar en el proceso de reparto de los derechos de pesca.
EnglishThe last point I want to make about cost is that the United States spend nearly 14 % of their gross domestic product on health, and make a poor job of sharing it out.
Créanme, las personas mayores tienen más miedo cuando creen que no se les cuidará de forma adecuada cuando enfermen o que ya no será posible cuidarles.
EnglishHomeGroup takes the headache out of sharing files on your home network—and you can connect to wireless networks on your laptop in just two clicks.
Además, el Grupo Hogar elimina la molestia de compartir archivos en una red doméstica, ya que le permite conectarse a redes inalámbricas desde su equipo portátil con solo dos clics.
EnglishAs Mrs Roure so clearly pointed out, knowledge-sharing is a source of enrichment both for immigrants and for countries of origin and host countries.
Como muy bien ha señalado la Sra. Roure, compartir los conocimientos constituye una fuente de enriquecimiento tanto para los inmigrantes como para los países de origen y de acogida.
EnglishWe live in a new security environment, with new threats, terrorism, unstable states, conflicts over the sharing out of natural resources, religious and political fanaticism.
Vivimos en un nuevo entorno de seguridad, con nuevas amenazas, terrorismo, países inestables, conflictos por el reparto de recursos naturales, fanatismo religioso y político.