Engelsk-spansk oversættelse af "sheet"

EN

"sheet" spansk oversættelse

volume_up
sheet {substantiv}

EN sheet
volume_up
{substantiv}

1. generel

sheet (også: badge, plate, bottle cap, cap)
colocar sobre chapa enmantecada
chapa para embutición profunda
chapa de calidad
sheet (også: blade, plate, print, picture)
This is not a company in crisis but a company that produces a leading-edge product used to make thin metal sheets for electronic transformers.
No se trata de una empresa en crisis, sino de una compañía que produce un producto de vanguardia, utilizado para fabricar finas láminas metálicas para transformadores electrónicos.
Life is hard for those who only have a small protective metal sheet or other.
La vida es difícil para los que tienen protecciones de lámina u otros materiales frágiles.
sheet (også: bed sheet, bedsheet)
she made the dress out of an old sheet
se hizo el vestido con una sábana vieja
la sábana tiene manchas de óxido
sheet (også: folio, signature)
In other words, will each proposal contain an additional sheet stating that checks have been made as to the application of the precautionary principle and the following conclusion has been reached?
Es decir, ¿va a existir un pliego extra en cada propuesta que diga que se ha examinado el principio de precaución y que se ha llegado a ese resultado?
Use the Page View to print several document pages on one sheet of paper.
Otra posibilidad que ofrece la vista preliminar es la de poder imprimir varias hojas de un documento en una hoja de papel.
she crumpled the sheet of paper into a ball
hizo una bola estrujando la hoja de papel
usa una hoja de papel nueva
sheet
volume_up
foja {f} [Lat.am.]
sheet
volume_up
folio {m} (hoja)
sheet
volume_up
laminado {m} (plancha)
This plan, as has already been said, promised to make Terni a centre of excellence in magnetic sheet steel production, which is strange in light of what Mr Langen has just said.
Este plan, como ya se ha dicho, prometía convertir Terni en un centro de excelencia en la producción de acero laminado magnético, cosa rara a la luz de lo que el señor Langen acaba de decir.
sheet (også: piece)
volume_up
tabla {f} (de conglomerado)
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
sheet
volume_up
tabla {f} (de metal)
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.

2. "of paper"

sheet (også: blade, leaf, flap, sheet)
To delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
Para eliminar una hoja de una hoja de cálculo, ve a la hoja en cuestión.
This option inserts a new sheet directly before the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente delante de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly after the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente detrás de la hoja actual.

3. "of metal"

4. "of wrapping paper"

sheet (også: blade, leaf, flap, sheet)
To delete a single sheet from a spreadsheet, first go to the sheet you'd like to remove.
Para eliminar una hoja de una hoja de cálculo, ve a la hoja en cuestión.
This option inserts a new sheet directly before the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente delante de la hoja actual.
This option inserts a new sheet directly after the current sheet.
Inserta una hoja nueva inmediatamente detrás de la hoja actual.

5. "of ice"

sheet (også: cape, house, layer, undercoat)
Click in the area next to the tab or select Insert - Layer in the context menu of the sheet tab.
Pulse en el área libre junto a las etiquetas, o active el comando Insertar capa... del menú contextual de la etiqueta.
If that happens it will mean that Greenland's ice sheet will inevitably melt and sea levels will rise by at least seven metres.
Si eso ocurre, la capa de hielo de Groenlandia se fundirá inevitablemente y el nivel del mar subirá al menos siete metros.

6. nautik: "rope"

sheet

7. "newspaper", hverdags

sheet (også: journal, newspaper, paper)

Eksempelsætninger "sheet" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSecond, the balance sheet of the transatlantic relationship is fundamentally positive.
Segundo, el balance de las relaciones transatlánticas es fundamentalmente positivo.
EnglishI would also, Mr President, like to say that I am here drawing up a balance sheet of 1997.
Quisiera decir también, señor Presidente, que hago aquí el balance del año 1997.
EnglishAlternatively, click the sheet tab while pressing the Command Alt key.
Otra alternativa consiste en pulsar la tecla (Comando) (Alt) sobre la etiqueta.
EnglishThe time has definitely come for a balance sheet, for an evaluation and for accountability.
Ha llegado el momento del balance, de la evaluación y de las responsabilidades.
EnglishThe first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.
El primero se refiere a los contingentes aduaneros autónomos y al balance.
EnglishWe will ask that the vote be taken in the order set out on the order sheet.
Pediremos que la votación tenga lugar según el orden fijado en la lista correspondiente.
EnglishSome kind of balance sheet that would bring this into some sort of reasonable focus is needed.
Es necesario algún tipo de balance para esclarecer razonablemente esta cuestión.
EnglishAt the bottom of the work area, you can see the sheet tab of the selected layer.
En el margen inferior del área de trabajo se muestran las etiquetas de las capas predefinidas.
EnglishIn the social sphere, the Commission also goes to Madrid with a positive balance sheet.
En el ámbito social, la Comisión también acude a Madrid con un balance general positivo.
EnglishMost credit rating agencies employ children who can barely read a balance sheet.
En la mayoría de las agencias de calificación trabajan chicos que apenas pueden leer un balance.
EnglishYou can browse the fact sheet or download in Word format or in pdf format and print it.
Se puede abrir con el explorador o descargar en formato Word o en formato pdf e imprimir.
EnglishThe euro must become a catalyst and a sheet anchor for the continuing unification of Europe.
El euro tiene que convertirse en un catalizador de la futura unidad europea.
EnglishWe are pleased that the balance-sheet which you have delivered today gives no cause for criticism.
Nos complace que el balance presentado por usted hoy no dé pie a crítica alguna.
EnglishThat is the chartered accountant's balance sheet so far and I hope it does not get any worse.
Este es el balance de auditoría hasta ahora, y espero que no vaya a peor.
EnglishUnfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.
Desafortunadamente, es impensable que la Unión Europea cante de la misma partitura.
EnglishThis area is used to specify if a new or existing sheet is to be inserted in the document.
En este área se define si en el documento deben insertarse hojas nuevas u hojas ya existentes.
EnglishI would like to see some kind of balance sheet presented to us.
Me gustaría que se nos presentara algún tipo de balance a este respecto.
EnglishThe other sheet tabs are gray when they are not selected.
El resto de etiquetas se muestra en gris si las demás hojas no están seleccionadas.
EnglishSo far, the balance sheet has not made any clear statement for the period after 2001.
Hasta ahora el marco financiero no contiene ninguna indicación clara para el tiempo posterior al 2001.
Englishapprove the annual balance sheet and profit and loss account;
aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias;