Engelsk-spansk oversættelse af "shipowner"

EN

"shipowner" spansk oversættelse

volume_up
shipowner {substantiv}

EN shipowner
volume_up
{substantiv}

1. generel

shipowner
Unfortunately, these 79 or 80 victims fell foul of large, profit-seeking shipowners.
Desgraciadamente, las 79 u 80 víctimas han expirado en el altar del beneficio del capital naviero.
Where are the shipowners and those who order the shipments when these disasters occur?
¿Dónde están los navieros y los que han encargado los transportes cuando ocurren estas catástrofes?
On the contrary, innocent victims are being exploited in order to promote shipowners ' wider objectives.
Por el contrario, se explota a las víctimas inocentes para fomentar objetivos más amplios de los navieros.
shipowner (også: shipping company)
This, of course, is expressed in the form of a greater duty of care - from the shipbuilder to the ship-owner - than has hitherto been the case, and also in concrete sums of money.
Esto se refleja naturalmente en una mayor obligación de diligencia -desde la constructora de buques hasta la naviera- que hasta ahora y precisamente también en unos importes monetarios concretos.

2. "person"

shipowner

3. nautik

shipowner
A French shipowner told me less than ten minutes ago that the Commission hears but does not listen.
Me decía un armador francés, hace menos de diez minutos, que la Comisión oye pero no escucha.
Todo armador desea mejorar su eficiencia económica.
Second, the abolition of the criterion of the shipowner's nationality as a condition of registration.
segundo, la abolición del criterio de la nacionalidad del armador como requisito para el registro de un buque;

Eksempelsætninger "shipowner" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAll the shipowner has to do is pay a bit of money to the country to get the flag which will allow him to fish with impunity.
Lo único que debe hacer el propietario del buque es pagar un poco de dinero al país para obtener el pabellón que le permitirá pescar impunemente.
EnglishI share Parliament's concern that there should be no undue influence from a shipowner over a classification society.
Comparto la preocupación del Parlamento en el sentido de que no deben ejercerse presiones indebidas por parte de los armadores sobre las sociedades de clasificación.
EnglishEach shipowner continues to have the right to decide and no individual or Member State is being ordered or forced to scrap.
Todos los armadores siguen teniendo el derecho a decidir y no se está ordenando ni obligando a ninguna persona ni a ningún Estado miembro a que desguace sus barcos.