Engelsk-spansk oversættelse af "shipping companies"

EN

"shipping companies" spansk oversættelse

EN

shipping companies {flertal}

volume_up
shipping companies
Parliament is now demanding that shipping companies accept their responsibilities on this issue.
El Parlamento ahora exige que las compañías navieras asuman sus responsabilidades al respecto.
Ello también afecta a las empresas navieras de la UE.
Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties and risks that exist in the region.
Las navieras también deben ser conscientes de las enormes dificultades y riesgos que entraña la región.

Eksempelsætninger "shipping companies" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishShipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.
Las empresas de transporte por mar deberán contratar pólizas de seguro de responsabilidad civil para los pasajeros y de terceros adecuadas.
EnglishThey contract this work out to internationally operating companies that are dependent on the favours of shipping companies.
Lo dejan en manos de empresas internacionales operativas a nivel mundial que dependen de los favores de los armadores.
EnglishThe airline and shipping companies?
EnglishThese are similar in form but less advanced than the pools of chemical shipping companies which were set up later.
Son formalmente similares, pero menos avanzadas que los consorcios de empresas de transporte de productos químicos que se crearon posteriormente.
EnglishCertain ships and shipping companies must no longer be welcome in our waters because they do not meet minimum safety regulations.
Habrá determinados buques y empresas que no serán bienvenidos en nuestras aguas por no cumplir unos requisitos mínimos de seguridad.
EnglishUnfortunately, in many cases, these flags of convenience conceal European owners, shipping companies and other economic operators.
En muchos casos, por desgracia, detrás de estas banderas de conveniencia, se esconden propietarios, armadores y operadores económicos europeos.
EnglishAll the shipping companies have problems with profitability and tax free shopping represents a relatively large proportion of the income for these companies.
Todas las compañías tienen problemas de productividad, y la venta libre de impuestos constituye un gran parte de sus ingresos.
EnglishAn individual port belongs neither to the people who work in it nor to some state-operated harbour monopoly, nor indeed to the shipping companies.
Un puerto no pertenece ni a las personas que trabajan en él, ni a ningún monopolio portuario público, ni a las empresas de transporte marítimo.
EnglishThis is a thankless task from the outset, for the port authorities and shipping companies that are required to apply the new regulations will always experience these as a nuisance.
Si esto se va a seguir así gracias a este paquete legislativo, la cuestión es si en Europa ganaremos credibilidad por ello.
EnglishAmendment No 1 in particular is designed to simplify, to standardize and to help create sensible framework conditions for the equipment makers and the shipping companies.
Precisamente la enmienda nº 1 pretende contribuir a simplificar, unificar y crear unas condiciones marco razonables para los equipadores de buques y los armadores.
EnglishIf all the flag states for shipping, all the shipowning companies and all the classification societies had good will, there would be no need for port state controls.
Si todos los Estados de pabellón, todos los armadores y todas las sociedades de clasificación tuvieran buena voluntad, no harían falta los controles del Estado del puerto.
EnglishThe classification societies and the shipping companies must act jointly with the other parties involved in this, and we must create the conditions for this to happen.
Las sociedades de clasificación y los armadores, al igual que los demás actores, deben sumar, no obstante, sus esfuerzos y tenemos que crear las condiciones para que así sea.
EnglishI take the view that there is fierce competition among ports, and that there must be openness and a fair balance between the interests of the shipping companies and the port companies.
En mi opinión, existe una gran competencia entre los puertos, y debe existir una apertura y un equilibrio justo entre los intereses de las empresas de transporte marítimo y las empresas portuarias.