Engelsk-spansk oversættelse af "shortcut"

EN

"shortcut" spansk oversættelse

volume_up
shortcut {substantiv}

EN shortcut
volume_up
{substantiv}

1. generel

shortcut (også: interception, back way, cutoff)
It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts.
También es demasiado fácil tomar un atajo y cancelar todas las deudas de estos países.
Use this area to edit the shortcut keys for the active context.
Use este área para editar los atajos (combinaciones de teclas) de teclado del contexto actual.
There is no shortcut to democracy, not even when it comes to establishing European parties.
No hay atajos a la democracia, ni siquiera cuando se trata de establecer los partidos políticos europeos.

2. IT

shortcut
If you delete a shortcut, only the shortcut is removed, not the original item.
Si elimina un acceso directo, únicamente se quita el acceso directo, no el elemento original.
In the Shortcut Properties dialog box, click the Shortcut tab.
En el cuadro de diálogo Propiedades de Acceso directo, haga clic en la ficha Acceso directo.
When you delete a shortcut, only the shortcut is removed.
Cuando elimine un acceso directo, sólo se quita el acceso directo.

Synonymer (engelsk) for "shortcut":

shortcut

Eksempelsætninger "shortcut" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf a keyboard shortcut is available for a command, it is shown next to the command.
Si hay un método abreviado de teclado disponible para un comando, aparecerá junto a él.
EnglishHowever, you yourself first have to assign the command to shortcut keys or to a separate icon.
Primero deberá asignar al comando una combinación de teclas o un símbolo propio.
EnglishThe shortcut keys that can be used when working with presentations are listed in this section.
Aquí encontrará algunas combinaciones de teclas de utilidad en las presentaciones.
English(Press this keyboard shortcut again to switch to a numbered list.)
(Para cambiar a lista numerada, presione de nuevo este método abreviado de teclado).
EnglishClick here to add the new shortcut combination to the replacement table.
Con este botón se incluirá en la lista la abreviación y las palabras que deban sustituirla.
EnglishThis shortcut only works directly in the cell, not in the input line.
Esta combinación de teclas tendrá efecto tan sólo en la celda, no en la línea de entrada.
EnglishWe must not delay the arrival of a new Commission, but we cannot short-cut the hearings.
No debemos retrasar la llegada de la nueva Comisión y tampoco podemos acortar las audiencias.
EnglishAnd when addressing these difficult issues no short-cut is possible.
Y cuando hablamos de estos temas tan difíciles, no hay atajos posibles.
EnglishIn the Shortcut Properties dialog box, click the Shortcut tab, and then click the Shortcut key box.
Haga clic con el botón secundario en el teclado y después haga clic en Propiedades.
EnglishYou can now use this keyboard shortcut to open the program when you're using the desktop.
Ahora puede usar este método abreviado de teclado para abrir el programa desde el escritorio.
EnglishYou can switch between text and footer with the Ctrl+PgDn shortcut.
Para cambiar del texto al pie de página utilice la combinación de teclas (Ctrl)(Av Pág.).
EnglishYou can hold your cursor over an icon to find the shortcut keys to create it.
Puedes sostener el cursor sobre un icono para encontrar las teclas de método abreviado para crearlo.
EnglishHere we describe the procedure for modifying the shortcut keys.
A continuación describimos el procedimiento para establecer una combinación de teclas.
EnglishA great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys.
Gran parte de las funciones de la aplicación pueden activarse mediante combinaciones de teclas.
EnglishYou can distinguish a shortcut from the original file by the arrow that appears on the icon.
Puede distinguir un acceso rápido del archivo original por la flecha que aparece en el icono.
EnglishYou can also use the shortcut keys shortcut keys shortcut keys to zoom.
Utilice también la Combinación de teclas Combinación de teclas Combinación de teclas zum Zoomen.
EnglishThis section contains a list of the shortcut keys that are of interest for work with text documents.
He aquí una lista de combinaciones de teclas válida sólo para los documentos de texto.
EnglishThis is the folder you will use as the shortcut toolbar.
Ésta es la carpeta que utilizará como la barra de herramientas de accesos directos.
EnglishYou can also rate an item by using a keyboard shortcut.
También puede clasificar un elemento mediante el método abreviado de teclado.
EnglishYou can assign a keyboard shortcut, such as CTRL+P (Print), to a key or mouse button.
Puede asignar un método abreviado de teclado, como CTRL+P (Imprimir), a una tecla o un botón del mouse.