EN signed
volume_up
{adjektiv}

signed
Yes, all Member States have signed, but they have not all signed the protocol.
Sí, todos los Estados miembros han firmado, pero no todos ellos han firmado el protocolo.
Indicates if the software has been signed and, if so, if the publisher listed has signed it.
Indica si el programa está firmado y, en caso afirmativo, si lo ha firmado el fabricante.
Today, the Council, Parliament and the Commission are bound by a signed commitment.
Hoy el Consejo, el Parlamento y la Comisión están ligados por un compromiso firmado.
signed
The European Community has for the first time in history signed up to the Convention.
La Comunidad Europea ha suscrito, por vez primera en la historia, la convención.
The agreement with Jordan was signed three years ago, but it is still not in force.
El acuerdo con Jordania fue suscrito hace tres años, pero aún no ha entrado en vigor.
An environmental policy agreement has been signed on a voluntary basis.
Es un acuerdo de política medioambiental suscrito sobre una base voluntaria.
signed (også: proprietary, registered)
Once you've signed in or created or account, you'll get a confirmation screen.
Después de haberse registrado o de haber creado una cuenta, accederá a una pantalla de confirmación.
If you signed up for Google Wallet with an address that doesn't end in @gmail.com,
Si se ha registrado para obtener una cuenta de Google Wallet con una dirección que no termina en @gmail.com,
If you signed up for Google Wallet with a Gmail address, you cannot change your login email address.
Si se ha registrado en Google Wallet con una dirección de Gmail, no podrá cambiar su dirección de correo electrónico de acceso.
signed
volume_up
Fdo {adj.} (en correspondencia)

Eksempelsætninger "signed" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhen Lithuania signed the Treaty of Lisbon, it also became a signatory to the ECHR.
Cuando Lituania firmó el Tratado de Lisboa, se convirtió en signatario del CEDH.
EnglishThe Stability Pact for Central and Eastern Europe is signed and adopted in Paris.
Firma y adopción en París del Pacto de estabilidad para Europa Central y Oriental.
EnglishWe have checked the original version signed by the group and it said 'anglaise' .
Hemos verificado la versión original firmada por el Grupo y decía «anglaise».
EnglishThis happens even though the user is signed in through the Sign In application.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
EnglishWe have checked the original version signed by the group and it said 'anglaise '.
Hemos verificado la versión original firmada por el Grupo y decía« anglaise».
EnglishThat is not a feature common to all the agreements signed in the past or hitherto.
Estas características no se dan en todos los que se han celebrado hasta ahora.
EnglishThe association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
Es de esperar que en mayo se firme en Madrid el Acuerdo de libre comercio con Chile.
EnglishOur aim is for the first agreements to be signed during the course of this year.
Nuestro objetivo es que los primeros acuerdos se firmen en el transcurso de este año.
EnglishWe are particularly concerned about the Eurojust arrangements signed with the USA.
En especial nos preocupan los acuerdos sobre Eurojust firmados con este país.
EnglishFree trade agreements are signed in Brussels with Estonia, Latvia and Lithuania.
Firma en Bruselas de los acuerdos del libre comercio con Estonia, Letonia y Lituania.
EnglishEuropean Association Agreements are signed with Estonia, Latvia and Lithuania.
Firma de los Acuerdos de asociación europeos con Estonia, Letonia y Lituania.
EnglishThe decision relating to the re-admission agreement has just been signed today.
La decisión relacionada con el acuerdo de readmisión acaba de firmarse hoy.
EnglishWe are completely in favour, but only to the extent of what we signed up to.
Estamos totalmente a favor, pero solo en lo que respecta a lo que suscribimos.
EnglishGiven that the Treaty was signed almost 50 years ago, this is a rather meagre result.
Dado que el Tratado se firmó hace casi 50 años, es un resultado bastante magro.
EnglishAs Mrs Flemming said, it is a long time since the Espoo Convention was signed.
Como ya ha señalado la Sra. Flemming, hace tiempo que se firmó el Convenio de Espoo.
EnglishMr President, there are 90 of us who, as MEPs, have signed a motion of censure...
Acordé con el Secretario General que tendría una explicación de un minuto.
EnglishThis punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Este castigo es incompatible con las convenciones y acuerdos firmados por Nigeria.
EnglishThis occurs even when the user is signed in through the Sign In application.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
EnglishWe were told the same thing when the Customs Union was signed five years ago.
Lo mismo nos decían, sin embargo, cuando se firmó la unión aduanera hace cinco años.
EnglishThat should be a precondition for a new PCA, which will be signed next year.
Esa debe ser una condición previa para el nuevo ACC que se firmará el año que viene.