Engelsk-spansk oversættelse af "smoke"

EN

"smoke" spansk oversættelse

volume_up
smoke {substantiv}
volume_up
to smoke {intr.vb.}

EN smoke
volume_up
{substantiv}

1. generel

smoke (også: vapor, vapour, stema)
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
smoke
volume_up
fumata {m} (sesión)

2. "marijuana", slang

smoke (også: grass, tea)
volume_up
maría {f} [slang]
smoke (også: tea, weed)
volume_up
hierba {f} [slang]
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
smoke
volume_up
mota {f} [Venezu.] [slang]

3. religion

smoke

4. hverdags

smoke (også: cigarette, fag)
volume_up
faso {m} [Sydame.] [slang]
smoke (også: cigarette, fag)
volume_up
truja {m} [Span.] [slang]

5. "cigarette", hverdags

smoke (også: cigarette, butt, fag)
So it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
En resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
Allow us then, Mr Valverde López, to smoke a good cigarette.
Permítanos, señor ponente, fumar un buen cigarrillo.
each cigarette you smoke is another nail in your coffin
con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa
smoke (også: cig)
smoke (også: cancer stick, dog-end, stub, stump)
volume_up
pucho {m} [Lat.am.] [hverd.]

Synonymer (engelsk) for "smoke":

smoke

Eksempelsætninger "smoke" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWorse still, however, the credibility of the euro area has gone up in smoke.
Lo que es peor, no obstante, la credibilidad de la zona del euro se ha esfumado.
EnglishThis is also a factor in why people continue to smoke instead of trying to stop.
Esta es una razón más por la que la gente sigue fumando en lugar de intentar dejarlo.
EnglishThis makes the idea of bringing the citizen closer to Europe go up in smoke.
De este modo se desvanece la idea de que hay que acercar Europa al ciudadano.
EnglishLet us guard against excessive stigmatisation of the 30% of the population who smoke.
Evitemos la excesiva estigmatización del 30 % de la población que fuma.
EnglishIt is not for Europe to determine where you can and cannot smoke.
Quisiera recordarles que todavía no existen pruebas científicas que lo demuestren.
Englishbetween Assisi and the Portiuncula, the curtain of smoke of words and earthly
mitad de camino entre Asís y la Porciúncula, se disipa la cortina
EnglishTobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
Instamos a todos los Estados miembros a que se inspiren con el ejemplo irlandés e italiano.
EnglishEUCON support is included in Smoke for Mac 2011 Extension 1 and later.
Smoke para Mac incluye soporte de EUCON a partir de la Extensión 1 de 2011 y posteriores.
EnglishIn Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.
En Europa también se han esfumado varios miles de millardos de euros.
EnglishIn my country, Bulgaria, we often say that there is no smoke without fire.
En Bulgaria, mi país, utilizamos el dicho "cuando el río suena, agua lleva" con mucha frecuencia.
EnglishBreathing other people's smoke is dangerous for your health.
Espero que más Estados miembros copiarán el excelente ejemplo de Irlanda.
EnglishThis should not happen, but we must have higher taxes on tobacco in order to force us to smoke less.
Así no puede ser; los altos impuestos del tabaco tienen que ser para que fumemos menos.
EnglishFrance is now the country where 16-year-old adolescents smoke the most cannabis in Europe.
Francia se ha convertido en el país de Europa en que los adolescentes de 16 años fuman más cannabis.
EnglishObviously all those of us who have children are concerned that young people should not smoke.
Es evidente que todos estamos interesados, todos lo que tenemos hijos, en que la juventud no fume.
EnglishIf the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Si la Comisión no actúa lo suficientemente rápido, el proyecto completo acabará en agua de borrajas.
EnglishAdults, 25 years or older, who regularly smoke cigarettes.
Los adultos de 25 años o más que fumaban cigarrillos regularmente.
EnglishThose who smoke continue to smoke through all the alarming warnings that are on the labels.
Los fumadores siguen fumando a pesar de todas las catastrofistas advertencias que figuran en las etiquetas.
EnglishAt that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.
No sólo era guay, incluso era considerado beneficioso.
EnglishTobacco smoke contains over 4000 different chemicals.
Doy las gracias al ponente y a la Comisaria por su ardua labor.
EnglishConsiderable progress has been made in recent years in establishing smoke-free environments in several Member States.
En los últimos años, se han registrado avances considerables en varios Estados miembros.