Engelsk-spansk oversættelse af "snatch"

EN

"snatch" spansk oversættelse

volume_up
snatch {substantiv}

EN snatch
volume_up
{substantiv}

1. generel

snatch
volume_up
zarpazo {m} (de una persona)

2. "in weightlifting"

snatch (også: acceleration, start)

3. "fragment"

4. "brief spell"

snatch (også: time, while)

5. "kidnapping", hverdags

There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
El riesgo de secuestro quizás sea mucho mayor en los recién nacido que en los niños de seis años.

6. "robbery", britisk engelsk, hverdags

snatch (også: break-in, burglary, robbery, rustling)
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching' , and that is a violation of fundamental legal rights.
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver" político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.
It is unpleasantly reminiscent of political 'body-snatching ', and that is a violation of fundamental legal rights.
Esto me recuerda de modo inquietante un " robo de cadáver " político y es una violación de exigencias elementales en materia de seguridad jurídica.

Synonymer (engelsk) for "snatch":

snatch

Eksempelsætninger "snatch" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt would be unheard of if European money was used to snatch jobs from one region to another.
Por lo demás, sería inaudito trasladar puestos de trabajo de una región a otra con fondos europeos.
EnglishI'll try and snatch a bite to eat between meetings
trataré de comerme algo rápidamente entre una reunión y la otra
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.
Con este voto los partidos grandes han pretendido arrear con el dinero de los contribuyentes para financiarse.
EnglishThrough this vote the large parties have tried to snatch the contributors ' money to finance themselves.
Con este voto los partidos grandes han pretendido arrear con el dinero de los contribuyentes para financiarse.
EnglishWe cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.
No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.
EnglishThere are no more situations, no matter how desperate it may appear, that can snatch the joy that only God can give.
A Francisco, como a todos los pobres de corazón, le ha sido revelada la gran noticia: Ha nacido el Salvador (Lc 2, 11).
Englishyou mustn't snatch
no debes quitar las cosas de mala manera
EnglishMr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.
Señor Presidente, un amiga mía inglesa vive aterrada con la idea de que su ex marido griego secuestre al hijo de ambos y se lo lleve a Grecia.
Englishto make a snatch at sth
Englishto snatch sth from sb
Englishto make a snatch at sth
Englishto snatch at a chance
EnglishI heard a snatch of melody
Englishto snatch the lead
EnglishGiven the current legal jungle, some parents are even driven to break the law and, deplorably, snatch children from their ex-partners.
Habida cuenta de la actual selva jurídica, algunos padres son llevados incluso a incumplir la ley y, lamentablemente, raptan a sus hijos de sus ex cónyuges.
EnglishAnd they endeavoured to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes; "So taste you My chastisement and My warning.
y hasta le exigieron que [les] entregara a sus huéspedes: por lo que les privamos de la vista [--como diciéndoles]: “¡Saboread el castigo que inflijo cuando son desoídas Mis advertencias!