Engelsk-spansk oversættelse af "sometime"

EN

"sometime" spansk oversættelse

EN sometime
volume_up
{adjektiv}

1. "former", formel

sometime
volume_up
ex {adj.}
sometime (også: old-time, late, long-standing, past)

2. "occasional", amerikansk engelsk

sometime (også: casual)

Synonymer (engelsk) for "sometime":

sometime

Eksempelsætninger "sometime" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSometime later, Europe was in the position of having to deal with food surpluses.
Más tarde, Europa tuvo que hacer frente a los excedentes de alimentos.
EnglishImagine that you’re interested in doing a triathlon sometime in the next few months.
Imagina que quieres participar en un triatlón en los próximos meses.
Englishstrong force of secularism which for sometime now has been encroaching
impulso de la secularización, que desde hace tiempo insidia las raíces
EnglishI hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament.
Esta es la forma de actuar si uno quiere provocar el odio de la UE.
EnglishIt is sometime said that ZANU is divided, but Mugabe is ZANU, without him there is no ZANU.
Se dice a veces que el ZANU está dividido, pero Mugabe es la ZANU.
EnglishI hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament.
Espero que podamos tratar el tema de las euroviñetas alguna vez en la vida de este Parlamento.
EnglishSometime, the historic first amendment will surely come, but it should not be attempted now.
En su momento llegará sin duda la histórica primera enmienda, pero no deberíamos intentarlo ahora.
EnglishThe Commission will have to ask itself - not today, but sometime - where that money went to.
La Comisión debe permitir que se pregunte -no hoy, sino en otro momento- dónde se ha quedado este dinero.
EnglishSometime very soon, we will have to address these issues, but today is not the right time.
Más adelante, sin mucha demora, tendremos que plantearnos estas cuestiones, pero hoy no es el momento oportuno.
EnglishWe all know, myself in particular, that cross-border disputes sometime pose inextricable problems.
Sabemos, y yo de forma especial, que los litigios transfronterizos plantean a veces problemas inextricables.
EnglishI just hope we do not get an elephant test sometime!
¡Espero que ahora no nos vengan con el test del elefante!
EnglishWe do not want to weaken the democratic parties there, but they should act: not sometime in the future, but right now.
  . – Serbia y Montenegro es hoy un país europeo en que conviven más de veinte nacionalidades.
EnglishMr Bangemann should look at a packet of condoms sometime.
El Sr. Bangemann debería ver una caja de condones.
EnglishThe communication on services of general economic interest or public services will be produced sometime this year.
La comunicación sobre servicios de interés económico general o servicios públicos se presentará este mismo año.
Englishyou'll have to come and stay with us sometime
a ver cuándo vienes a pasar unos días con nosotros
EnglishIn that case, we blithely spend ECU 250 million, and sometime, possibly in the year 2050...
En este punto damos gastamos despreocupadamente 250 millones de ecus para la industria nuclear y un día, en el ao 2050 eventualmente...
Englishthey plan to marry sometime around the end of August
EnglishI hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union.
Espero que este agujero se tape en algún momento en los próximos años con la adhesión de España a la Unión Europea.
EnglishThere is only a vague mandate to draw up, sometime or other, an agreement on mutual judicial assistance.
Sólo se habla de un impreciso mandato de negociación tendente a elaborar - para no se sabe cuándo - un Convenio de ayuda mutua judicial.
EnglishWe do not want to weaken the democratic parties there, but they should act: not sometime in the future, but right now.
No queremos que debilite los partidos democráticos, pero deberían actuar: no en algún momento del futuro, sino ahora mismo.