Engelsk-spansk oversættelse af "source"

EN

"source" spansk oversættelse

volume_up
source {substantiv}
volume_up
source {intr.vb.}

EN source
volume_up
{substantiv}

1. generel

Can environmental violation be a legitimate source of competitiveness?
¿La violación medioambiental puede ser una fuente legítima de competitividad?
source of authority, the Son is the source of service and the Spirit is
unidad: en el Padre está la fuente de la autoridad, en el Hijo está
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
Gracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
These new proposals enable consumers to trace the source of the meat they buy right back to the animal.
Estas nuevas propuestas permiten a los consumidores hacer el seguimiento de la procedencia de la carne que compran hasta el mismo animal.
procedencia de los ejemplares
Energy imports will have to be monitored by the Member States, and their sources will have to be certified.
Las importaciones de energía tendrán que estar controladas por los Estados miembros y tendrá que certificarse su procedencia.
source
volume_up
manantial {m} (origen)
of each one and which leads immediately to the Eternal, the source of all love.
inmediatamente al Eterno, manantial de todo amor.
He himself is charism (Acts 2, 38), the source of every gift and expression of the irrepressible divine creativity.
El mismo es carisma (Hch 2,38), manantial de todo don y expresión de la incontenible creatividad divina.
y manantial inagotable de amor.
source
volume_up
naciente {f} [Southern Cone]
source
volume_up
nacientes {f} [Southern Cone]

2. "of information"

Such a list would be an interesting source of information for terrorists.
Esa lista sería una interesante fuente de información para los terroristas.
Broadcasting represents the main source of information for citizens.
La radiodifusión representa la principal fuente de información para los ciudadanos.
On the other hand, there is an essential source of information.
Por otro lado, existe una fuente de información fundamental.

3. "of river"

For us, the goal would be for the Danube to be of drinking water quality from its source to its end.
Para nosotros, el objetivo sería que el agua del Danubio fuese apta para el consumo humano desde su nacimiento hasta su desembocadura.
This substance has even been found in Antarctica and at the source of the Rhine, where there is no industry whatsoever.
Se han detectado restos de esta sustancia en la Antártida y en el nacimiento del Rin, donde no hay industrias de ningún tipo.

Eksempelsætninger "source" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.
La democracia controlada que existe en Rusia es motivo de gran preocupación.
Englishalready made, and they are a source of hope inasmuch as they represent a sure
perspectiva: muestran los notables progresos ya alcanzados e infunden esperanza
EnglishWith this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
Con esta simple duda, es imposible que se condene a un reo a la pena de muerte.
EnglishWindows Movie Maker creates clips in different ways, depending on the clip's source.
Windows Movie Maker crea clips de varias formas, dependiendo del origen del clip.
EnglishThis cannot lead us to say we will not source any more energy from these countries.
Esto no debe llevarnos a decir que no debemos recibir más energía de estos países.
EnglishIf we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
Si deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.
Englishover sin, the source of division, grief and injustice, let us repeat the prayer
victoria de Cristo sobre el pecado, elemento que disgrega y provoca lutos y
Englishthat from this source can flow objective and appropriate theological reflection,
concreta con la vida humana y religiosa en la Diócesis, de tal suerte que
EnglishIn other words, the charges must not be abused as an additional source of tax revenue.
Así pues, las tarifas no pueden ser empleadas como un recurso fiscal adicional.
Englishless indirect source of encouragement to the governments that pursue these
o menos indirecto, para los gobiernos que siguen esas estrategias peligrosas y
EnglishIt must also be said that bushmeat provides a major source of protein.
Es mucho mejor hablar acerca de controlar el comercio que sugerir acabar con él.
Englishbook and will be a source of unity and encouragement for catechists and, through
punto de referencia, de unidad y de estímulo para los catequistas y, a
Englishactivity have been gradually changing, and this is a source of increased hope
de la Iglesia han ido cambiando progresivamente, y esto inspira esperanza
EnglishIt is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.
Apasiona a grupos enormes de gente y mueve tremendas cantidades de dinero.
EnglishThe DV camera will convert the video from the analog source into digital video.
La cámara DV convertirá el vídeo de origen analógico en vídeo digital.
EnglishBrowse to the source of your download (website, storage device, or CD/DVD).
Busca el origen de la descarga (sitio web, dispositivo de almacenamiento o un CD/DVD).
EnglishYou can direct us not to use this as a source by adding a meta tag to your pages.
Si no quieres que la utilicemos, añade una metaetiqueta a tus páginas.
Englishand Holy Spirit—that we may draw from that source the strength to build
encontrar la fuerza de suscitar esta misma comunión entre las personas y entre
EnglishIn actual fact this phenomenon must be tackled above all by eradicating it at source.
En realidad, este fenómeno debe afrontarse luchando contra las causas que lo producen.
EnglishFurthermore, a folder named " source " is found under the Add-In directory.
A su vez, la carpeta Add-in contiene una subcarpeta denominada " source ".