Engelsk-spansk oversættelse af "steadfastness"

EN

"steadfastness" spansk oversættelse

EN steadfastness
volume_up
{substantiv}

1. generel

steadfastness
volume_up
fijeza {f} (en tauromaquia)

2. poetisk

Our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
La firmeza en este contexto nos ayudará a alcanzar nuestros objetivos.
The obligation to intervene, invented to support causes that were far less just, must be applied to the Middle East with determination and steadfastness.
El deber de injerencia, inventado para apoyar causas mucho menos justas, ha de aplicarse a Oriente Medio con determinación y firmeza.
The steadfastness shown by the Council and Parliament led the Commission to acknowledge that competition rules could not be systematically applied in the book sector.
La firmeza del Consejo y del Parlamento llevó a la Comisión a reconocer que las normas de competencia no podían aplicarse mecánicamente en el ámbito del libro.
steadfastness (også: tenacity, toughness, obstinacy, persistence)
His steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
Su tenacidad se ha mostrado de manera especial en la lucha en torno a la llamada cláusula de reparación.
(DE) Madam President, Commissioner, I would like to thank you for your steadfastness when it comes to passenger safety issues.
(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, me gustaría darle las gracias por su tenacidad con respecto a las cuestiones relativas a la seguridad de los pasajeros.
I want to pay a particularly warm tribute to him for his courage and steadfastness and wise advice.
Quiero rendirle un tributo particularmente cálido por su valor, perseverancia y prudente asesoramiento.
I hope that will be possible - it depends on your steadfastness and your capacity for raising objections, Commissioner.
Espero que ello sea posible:¡depende de su perseverancia o de su capacidad para admitir objeciones, señor Comisario!
I hope that will be possible - it depends on your steadfastness and your capacity for raising objections, Commissioner.
Espero que ello sea posible: ¡depende de su perseverancia o de su capacidad para admitir objeciones, señor Comisario!

Synonymer (engelsk) for "steadfastness":

steadfastness
steadfast

Eksempelsætninger "steadfastness" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishthe darkened gaze, and the unfailing source of faithfulness and steadfastness
que sana la mirada oscurecida, fuente inagotable de constancia y valor para
Englishsteadfastness so that these may ever remain the hallmarks of your proclamation
siempre los rasgos distintivos de vuestra proclamación de la
Englishsteadfastness that faith was not completely extinguished in the former
valor, no desapareció totalmente la fe en los países
EnglishFor me he is a heartening example of a politician who realises his vision of a better world with determination and steadfastness.
Los problemas de salud mental son algo por lo que resulta sencillo no hacer nada.
EnglishThis is a political victory for the European Parliament, and it is also a victory for steadfastness and working together.
Esto ha sido una victoria política del Parlamento Europeo, además de una victoria de la constancia y el trabajo conjunto.
EnglishFor me he is a heartening example of a politician who realises his vision of a better world with determination and steadfastness.
En mi opinión, es un ejemplo alentador de un político que hace realidad su sueño de un mundo mejor, con determinación y resolución.
EnglishTerrorism can be defeated by the courage and steadfastness of communities and their leaders, to keep the peace process moving forward.
El terrorismo puede ser derrotado por el valor y la constancia de las comunidades y de sus líderes de impulsar el avance del proceso de paz.
English(Applause) Terrorism can be defeated by the courage and steadfastness of communities and their leaders, to keep the peace process moving forward.
(Aplausos) El terrorismo puede ser derrotado por el valor y la constancia de las comunidades y de sus líderes de impulsar el avance del proceso de paz.
EnglishLastly, but no less importantly for all that, I would like to highlight this Chamber's steadfastness in upholding Europe's interests and protecting the citizens whom we represent.
Por último, pero no por ello menos importante, quiero resaltar la solidez de esta Cámara en la defensa de los intereses europeos y la protección de los ciudadanos a los que representamos.