EN stocks
volume_up
{substantiv}

1. generel

stocks
volume_up
potro {m} (cepo)

2. nautik

3. økonomi

stocks (også: shares)
volume_up
valores {substantiv}
she has substantial holdings in banking stocks
tiene en cartera una buena cantidad de valores bancarios
Different values have been proposed for fishing mortality rates for the long-term management of stocks in the Member States' exclusive economic zones.
Se han propuesto distintos valores de los índices de mortalidad por pesca para la gestión a largo plazo de los caladeros en las zonas económicas exclusivas de los Estados miembros.
One European measure to improve the liquidity of the market might consist in the abolition of national restrictions with regard to investment of pension funds in stocks and shares.
Una medida europea para mejorar la liquidez del mercado podría ser la supresión de las restricciones nacionales a las inversiones de los fondos de pensiones en valores.

Eksempelsætninger "stocks" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.
Queremos proteger los recursos pero no a cualquier precio, ni con cualquier medida.
EnglishI do so because the situations of the cod and hake stocks are very different.
Lo hago porque la situación de los stocks de merluza y de bacalao es muy distinta.
EnglishThe vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
La gran mayoría de poblaciones de peces se pescan de forma totalmente insostenible.
EnglishThe report says that there is no information on the status of these stocks.
El informe dice que no existe información acerca de la situación de estos bancos.
EnglishIn that way we will start to bring capacity into line with global fish stocks.
De esa manera comenzaremos a adaptar la capacidad a las reservas pesqueras del mundo.
EnglishOne example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
Un ejemplo de esto son las enormes variaciones anuales de los bancos de pesca.
EnglishFirst reasons concerning the environment and the conservation of fish stocks.
En primer lugar, hay razones ambientales y de conservación de los recursos pesqueros.
EnglishThe aim of the common fisheries policy is to maintain sustainable fish stocks.
El objetivo de la política común de pesca es la conservación de los recursos pesqueros.
EnglishIn this regard, it is important to prevent price speculation and to establish stocks.
A ese respecto, es importante evitar la especulación de los precios y crear reservas.
EnglishWe know that fish stocks are low in many cases, after decades of over-fishing.
Sabemos que en muchos casos las poblaciones son bajas, después de décadas de sobrepesca.
EnglishHence, the ecological calamity which has befallen stocks in the North Sea.
Y a ello se debe el desastre ecológico que sufren las poblaciones del Mar del Norte.
EnglishIt is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.
Es una consecuencia inevitable de la política y conduce al agotamiento de las reservas.
EnglishThis would give the fish more scope to reproduce and would make for more stable stocks.
Esto dará a los peces más tiempo para reproducirse y hará poblaciones más estables.
EnglishThe first measure concerns the increase of the level of stocks from 90 to 120 days.
La primera medida se refiere al aumento de las reservas de 90 a 120 días.
EnglishHowever, doing nothing in the light of declining cod stocks is not an option.
Sin embargo, no es posible no hacer nada ante el descenso de las poblaciones de bacalao.
EnglishIt must involve the stakeholders in the day-to-day management of stocks.
Debe contemplar a los interlocutores en la gestión diaria de las poblaciones.
EnglishI believe in making sure that we do not over-exploit some of those fish stocks.
Opino que hay que asegurarse de que no sobreexplotemos algunas de esas reservas pesqueras.
EnglishWho has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?
¿Quién tiene mayor interés en que las poblaciones recuperen niveles sostenibles?
EnglishIt is not only fish stocks but also the marine environment which stand to suffer.
Los que sufren las consecuencias no sólo son los caladeros, sino también el entorno marino.
EnglishNo one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.
Nadie está más comprometido con la conservación de las reservas marinas que los pescadores.