EN

streamlining {substantiv}

volume_up
Streamlining and modernization must go hand in hand.
La agilización y la modernización tienen que ir emparejadas.
One issue of particular concern is the streamlining of the collective security instruments that are the subject of this proposal.
Un tema de especial preocupación lo constituye la agilización de los instrumentos de seguridad colectiva a que se refiere esta propuesta.
If one examines all activities, one has to conclude that more coordination and better streamlining of actions is urgently needed.
Examinando todas las actividades, habrá que constatar que hay una necesidad urgente de mayor coordinación y agilización de las acciones.
streamlining
streamlining
volume_up
racionalización {f} (de un proceso, una empresa)
Controlling and streamlining public spending are worthy objectives.
El control y la racionalización del gasto público son un objetivo correcto.
I should also like to comment briefly on the streamlining.
Quiero comentar también brevemente el aspecto de la racionalización.
There then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.
Entonces siguió la armonización y las medidas de racionalización, las aclaraciones y las garantías.

Synonymer (engelsk) for "streamlined":

streamlined

Eksempelsætninger "streamlining" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHaving common consular officials is a streamlining bureaucratic reform.
El hecho de tener funcionarios consulares comunes es una reforma burocrática racional.
EnglishTo this end, it recommends streamlining existing European instruments.
Para ello recomienda racionalizar los instrumentos europeos ya existentes.
EnglishControlling and streamlining public spending are worthy objectives.
El control y la racionalización del gasto público son un objetivo correcto.
EnglishThey need updating, they need streamlining. They need modernising.
Requieren ser actualizados, necesitan aumentar su eficacia y modernizarse.
EnglishSimplification and streamlining should be the name of the game, otherwise we will have major problems.
Soy consciente de todos los desafíos a que me enfrento y cuento con su apoyo.
EnglishCertainly, political and administrative procedures need streamlining in the future.
No hay duda de que los procedimientos políticos y administrativos deberán perfeccionarse en el futuro.
EnglishThere then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.
Entonces siguió la armonización y las medidas de racionalización, las aclaraciones y las garantías.
EnglishOn the other hand, simplification and streamlining are major problems for smaller users.
Por otro lado, la simplificación y la racionalización son grandes problemas para los pequeños usuarios.
EnglishPeople do not expect the Commission to restrict itself to adding to or even streamlining legislation.
Los europeos no esperan que la Comisión se limite a completar la legislación o a reducirla.
EnglishThe streamlining of revenue-generating regulations has a twofold benefit.
La racionalización de las reglamentaciones generadoras de ingresos posee un beneficio de doble vertiente.
EnglishSimplification and streamlining should be the name of the game, otherwise we will have major problems.
Es cuestión de simplificar y racionalizar, pues de lo contrario tendremos grandes problemas.
EnglishI should also like to comment briefly on the streamlining.
Quiero comentar también brevemente el aspecto de la racionalización.
EnglishThere then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.
Respecto a la política de calidad, solo hay dos ámbitos en la agricultura que se denominan« de calidad».
EnglishWe therefore need an environmentally compatible streamlining of transport policy.
Por tanto, es necesaria una mayor eficacia de la política de transportes que sea compatible con el medio ambiente.
EnglishThe amalgamation had the effect of streamlining Community legislation.
Esta unión permitió pulir la legislación comunitaria.
EnglishProgress should at least be made with streamlining the treaties and demarcating competences.
La simplificación de los Tratados y la delimitación de competencias se deberían al menos poner en marcha.
EnglishHelp reduce costs by streamlining PC management
Ayudar a reducir los costes mediante la racionalización de gestión de PCs.
EnglishSimplification is more important than streamlining.
La simplificación resulta más importante que la racionalización.
EnglishIn particular, not only is there a need for transparency and streamlining, there is also a need for efficiency.
Y es que no sólo es necesaria la transparencia y la racionalización, sino también la eficacia.
EnglishWe must change this by streamlining our strategy.
Debemos cambiar esta situación racionalizando nuestra estrategia.