Engelsk-spansk oversættelse af "success"

EN

"success" spansk oversættelse

volume_up
success {substantiv}

EN success
volume_up
{substantiv}

success (også: success story, hit, achievement)
We wish you success, because that is also our success, the success of our European Union.
Le deseamos éxito pues es también el éxito nuestro, el éxito de nuestra Unión Europea.
Our continued success is driven by one thing: the success of our customers.
Debemos nuestro éxito continuado a una sola causa: el éxito de nuestros clientes.
I hope that will be a success so that the ELISE programme may also be a success.
Espero que sea un éxito, para garantizar así el éxito del programa ELISE.
No circumstance, success, and difficulty stopped them from this quest.
Ninguna circunstancia, ningún logro y ninguna dificultad les hicieron detener esa búsqueda.
It has been a success beyond the wildest imagination of its founders.
Ha sido un logro que supera las expectativas más optimistas de sus fundadores.
Why do we attack their success in keeping their cantonal taxes down?
¿Por qué nos metemos con su logro de mantener bajos sus impuestos cantonales?
success
volume_up
aceptación {f} (éxito)
The success of organic substances is largely dependent upon their acceptance by our citizens.
El éxito de la biomasa depende en gran medida también de la aceptación que logre en la población.
But its success depends to a large extent on its acceptance by all the citizens of Europe.
Sin embargo, su éxito está subordinado en gran medida a su aceptación por todos los ciudadanos europeos.
However, as I have said, the success of the euro will depend on its acceptance by the average citizen.
No obstante, como ya he dicho, el éxito del euro dependerá de la aceptación que sabremos crear en el ciudadano medio.

Synonymer (engelsk) for "success":

success

Eksempelsætninger "success" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.
Para ello, es preciso que la Unión Europea disponga de la financiación necesaria.
EnglishPermanent and sustainable success cannot be assured without such protection.
Sin esta protección es imposible garantizar un triunfo permanente y sostenible.
EnglishThe Structural Funds have been one of the success stories of the European Union.
Los Fondos estructurales representan uno de los logros de la Unión Europea.
EnglishAs regards economic and social rights, there is one success and one regret to note.
En el ámbito de los derechos económicos y sociales, un triunfo y una preocupación.
EnglishTheir consent to the Community depends on the success of the Community's policies.
Su adhesión a la Comunidad depende del acierto de las políticas comunitarias.
EnglishAs a result, it is almost impossible to assess their success or their value.
A consecuencia de ello, resulta casi imposible evaluar sus resultados o su valor.
EnglishWe wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.
Deseamos que la Comisión acierte en su valoración de los resultados del Libro verde.
EnglishWhat we need is less navel-gazing and more reports of success from the European Union.
Lo que necesitamos es menos mirarse el ombligo y más informes positivos de la UE.
EnglishThe economic results are good, and there is success in the area of legislation.
Los resultados económicos son positivos y también los logros en el ámbito legislativo.
EnglishI end by congratulating John again, and wish him every success with the award.
Concluyo felicitando a John de nuevo y deseándole toda clase de éxitos con el premio.
EnglishHe started off this debate by suggesting it was a great success - the euro.
Al principio del debate ha dicho que el euro había cosechado innumerables triunfos.
EnglishFor it to be a success, the initiative must genuinely come from citizens.
Para que triunfe, la iniciativa debe proceder verdaderamente de los ciudadanos.
EnglishI wish you every success, Mr President, for the remainder of your term of office.
Le deseo muchos éxitos, señor Presidente, durante el resto de su mandato.
EnglishPlease do not be offended if I say that the final result is not quite a success.
No me lo tome a mal, pero me parece que el resultado global no ha sido exitoso del todo.
EnglishThe history of the Commission's delegations in Bosnia has become a success story.
La historia de las delegaciones de la Comisión en Bosnia ha sido una historia de éxitos.
EnglishThis is a success many would not have believed in even a few years ago.
Es todo un triunfo que, hace unos pocos años, muchos no habrían esperado lograr.
EnglishThe common fisheries policy has not been one of the European Union's success stories.
La Política Común de Pesca no ha sido uno de los éxitos de la Unión Europea.
EnglishThis success is the result of political will and a common vision of the future.
Es el resultado de la voluntad política y de una visión de futuro común.
EnglishI would like to conclude by thanking Commissioner Špidla and wishing him every success.
Quiero finalizar dando las gracias al Comisario Špidla y deseándole lo mejor.
EnglishThey bombed, shot and murdered their way to success at the ballot box.
Pusieron bombas, dispararon y asesinaron para abrirse el camino hasta las urnas.