Engelsk-spansk oversættelse af "sunlight"

EN

"sunlight" spansk oversættelse

volume_up
sunlight {substantiv}

EN sunlight
volume_up
{substantiv}

sunlight (også: sunshine)
evitar la luz del sol directa
   Mr President, I – like most of the other speakers – would like to concentrate on natural optical radiation, or sunlight.
   Señor Presidente, yo –al igual que la mayoría de los oradores– desearía centrarme en la radiación óptica natural, es decir, en la luz del sol.
sunlight (også: sun, sunshine)
the sunlight was streaming in through the window
el sol entraba a raudales por la ventana
rays of sunlight filtered through the window
los rayos del sol entraban por la ventana
sunlight
volume_up
resol {m} [Span.] (luz)
sunlight
volume_up
resolana {f} (luz)

Synonymer (engelsk) for "sunlight":

sunlight

Eksempelsætninger "sunlight" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSunlight presents a risk to the many people who work out of doors every day.
La luz solar supone un riesgo para las muchas personas que trabajan cada día al aire libre.
EnglishMorning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
Las mañanas eran muy luminosas pero no tenías nada que hacer con esos rayos de luz en la mañana.
EnglishImagine if we could understand how algae produce oxygen from sunlight.
Imaginemos que entendemos cómo las algas producen hidrógeno a partir de la absorción de rayos solares.
EnglishThe question for us is whether the inclusion of sunlight within this measure would achieve it.
Lo que debemos discernir es si la inclusión de la luz solar en esta medida lograría este objetivo.
EnglishSome MEPs have tried to remove the issue of natural 'sunlight' from the Report.
Algunos diputados al Parlamento Europeo han intentado eliminar la cuestión de la «luz solar» natural del informe.
EnglishThis has led some to try and caricature this as the protection from sunlight directive.
Esto ha llevado a algunos a intentar caricaturizar esto como la directiva de protección frente a la luz solar.
EnglishSunlight should never have been included in the directive.
No debería haberse incluido nunca la luz solar en la directiva.
Englishthese panels convert the sunlight into electricity
estas placas convierten la luz solar en electricidad
EnglishYet we Christian Democrats were opposed to regulations on such natural optical rays as sunlight.
Y, sin embargo, los Demócrata-Cristianos nos opusimos a regular las radiaciones ópticas de origen natural como la luz solar.
Englishto convert sunlight into energy
para transformar la luz solar en energía
EnglishIn particular, representatives of the Mediterranean countries point out problems resulting from the strong sunlight they enjoy.
En particular, los representantes de los países mediterráneos señalan problemas derivados de la intensa luz solar que disfrutan.
EnglishIt is a complex issue that no-one really understands: increased hours of sunlight is very often an argument that is put forward.
Es un tema complejo que nadie conoce realmente: mayor número de horas de luz solar es a menudo uno de los argumentos que se presentan.
EnglishI have heard no-one here today deny that overexposure to sunlight is dangerous and can be deadly, yet we have these games being played.
Esto nos llevaría inevitablemente al proteccionismo, que ya está asomando su horrible cabeza tras los referendos francés y neerlandés.
EnglishPeople do not want politicians to protect them from sunlight; increasingly, people simply want to be protected from politicians.
Los ciudadanos no quieren que los políticos los protejan de la luz solar; cada vez más gente quiere simplemente que se les proteja de los políticos.
EnglishAvoid direct sunlight
EnglishWhy should we want to churn out regulations governing workers’ exposure to sunlight from Sicily to the Arctic Circle?
Apoyamos unas normas mínimas en materia de salud y protección en los lugares de trabajo, pero en el fondo consideramos que de esto pueden ocuparse los propios Estados miembros.
EnglishI have heard no-one here today deny that overexposure to sunlight is dangerous and can be deadly, yet we have these games being played.
No he oído hoy a nadie en esta Cámara negar que el exceso de exposición a la luz solar sea peligroso y hasta mortal, y sin embargo, aquí estamos con estas artimañas.
EnglishMr President, I – like most of the other speakers – would like to concentrate on natural optical radiation, or sunlight.
En la pasada sesión, cuando hablábamos de la Directiva sobre nitratos, mencioné que ni siquiera el Parlamento Europeo puede legislar sobre la meteorología en Europa y no he cambiado de opinión.
EnglishThe text goes on to define geoengineering as either techniques that reduce the amount of sunlight striking the ground or suck carbon out of the atmosphere.
El texto va a definir la geoingeniería, ya sea como técnicas que reducen la cantidad de luz solar que cae en el suelo o el carbono que se toma de la atmósfera.
EnglishTo date, the white surface of the Arctic ice reflected 80% of sunlight falling in the area, thereby affecting global and local temperatures.
Hasta la fecha, la blanca superficie del hielo ártico reflejaba el 80 % de la luz solar que incidía sobre la zona, afectando de ese modo a las temperaturas globales y locales.