Engelsk-spansk oversættelse af "to suppose"

EN

"to suppose" spansk oversættelse

ES

EN to suppose
volume_up
[supposed|supposed] {verbum}

For it is difficult to suppose that terrorists will agree to being scanned.
Puesto que es difícil suponer que los terroristas accedan a pasar las pruebas de escáner.
This does not contradict the principle of subsidiarity and it is dumb to suppose it does.
Eso no está en contradicción con el principio de la subsidiariedad, y es una estupidez suponer que lo está.
There is no reason to suppose that it will not be.
No hay ninguna razón para suponer que el SEBC no lo hará.

Eksempelsætninger "to suppose" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.
Supongo que resulta apropiado que un hombre de sus orígenes sea el que lo haga.
EnglishLet us suppose that a crisis occurs in the summer, when Parliament is not sitting.
Supongamos que ocurre una crisis durante el verano, cuando el Parlamento no se reúne.
EnglishIt would be if, as some here mistakenly suppose, it were an accounting report.
Lo sería si, como algunos están confundiendo aquí, se tratara de un informe contable.
EnglishSuppose 13 Member States take an initiative and present it to the Commission.
Imaginemos que 13 Estados miembros tomen una iniciativa y la presenten a la Comisión.
EnglishI suppose there has never been a better time for a report on renewable energy.
Supongo que nunca ha habido un momento mejor para un informe sobre energías renovables.
EnglishNow, I suppose, with the trappings of power, that has all been forgotten!
Ahora, supongo que con las transformaciones del poder, se ha olvidado de todo.
EnglishI suppose that getting rid of sheep is a sure way of getting rid of disease.
Supongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad.
EnglishI did not think this would happen now, and do not suppose it will happen.
No creía que esto ocurriera ahora, y no creo vaya a ocurrir en el futuro.
EnglishI suppose that means we intend to plant these ridiculous wind farms on them.
Supongo que eso significa que vamos a levantar esas ridículas estaciones eólicas en ellas.
EnglishI suppose up to four weeks ago we were all asking that, to some extent.
Hace unas cuatro semanas todos lo estábamos preguntando hasta cierto punto.
EnglishBut suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?
Pero suponiendo que estas medidas se vean efectivamente aplicadas,¿cuál será su coste real?
EnglishBut suppose these measures were actually put in place, what would the real cost be?
Pero suponiendo que estas medidas se vean efectivamente aplicadas, ¿cuál será su coste real?
EnglishAn impartial system of certification will be, we suppose, appreciated also by consumers.
Suponemos que los consumidores también apreciarán un sistema de certificación imparcial.
EnglishI suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas.
Supongo que en muchos sentidos se pueden dividir en cuatro áreas separadas pero relacionadas.
EnglishFor example, suppose you start with a folder that looks like this:
Por ejemplo, supongamos que comienza con una carpeta que tiene el siguiente aspecto:
EnglishYou are making a proposal in a context which there is no reason to suppose will be the right one.
Usted presenta una propuesta en un marco que no tiene por qué ser el correcto.
EnglishSuppose you only want to see and print text if a certain condition is met.
Ver e imprimir un texto determinado sólo si se cumple la condición.
EnglishFor example, suppose your Documents library looks like this:
Por ejemplo, supongamos que la biblioteca Documentos tiene el siguiente aspecto:
EnglishSo that is, I suppose, where the starting point for this debate must be.
Así que supongo que ese debe ser el punto de partida de este debate.
EnglishI suppose that, from that point of view, they certainly are effective.
Supongo que desde este punto de vista son en cualquier caso eficaces.