Engelsk-spansk oversættelse af "swamp"

EN

"swamp" spansk oversættelse

volume_up
swamp {substantiv}

EN swamp
volume_up
{substantiv}

1. generel

swamp (også: bayou, bog, fen, marsh)
it's a swamp, the tractors will never get through
es un pantano, los tractores no van a poder pasar
If those 'limitrophe' tribes are not respected and their destiny remains marginal, we are all drawn into a swamp of neo-colonialism inside the new Europe.
Si no se respeta a dichas tribus "limítrofes" y su destino sigue siendo marginal, nos estaremos adentrando en un pantano de neocolonialismo en la nueva Europa.
swamp (også: marsh)
swamp (også: bog, morass, quagmire, swampland)
Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza?
A German minister was quoted as saying 'when it becomes necessary to drain the swamp, you don't stand around asking the frogs'.
Según palabras de un Ministro alemán, «cuando es necesario drenar la ciénaga, no se pierde el tiempo preguntando a las ranas».
A German minister was quoted as saying 'when it becomes necessary to drain the swamp, you do n't stand around asking the frogs '.
Según palabras de un Ministro alemán,« cuando es necesario drenar la ciénaga, no se pierde el tiempo preguntando a las ranas».
swamp
volume_up
manigua {f} [Venezu.] (marisma)

2. "of sea water"

Such areas include land that is part of national forests, or peat bogs, swamps, natural grasslands, dunes, moorlands and scrublands that are not used for agricultural purposes.
Esas zonas comprenden tierras que forman parte de bosques nacionales, o turberas, marismas, praderas naturales, dunas, páramos y terrenos de barbecho que no se utilizan para fines agrícolas.
swamp (også: bog, morass, quagmire, swamp)
Which bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza?
A German minister was quoted as saying 'when it becomes necessary to drain the swamp, you don't stand around asking the frogs'.
Según palabras de un Ministro alemán, «cuando es necesario drenar la ciénaga, no se pierde el tiempo preguntando a las ranas».
A German minister was quoted as saying 'when it becomes necessary to drain the swamp, you do n't stand around asking the frogs '.
Según palabras de un Ministro alemán,« cuando es necesario drenar la ciénaga, no se pierde el tiempo preguntando a las ranas».

Synonymer (engelsk) for "swamp":

swamp

Eksempelsætninger "swamp" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDelegates will join the Living Country Culture Camp at Dunns Swamp and return to Katoomba on Monday 27 October to close the Conference.
EnglishThe aim is not to swamp ourselves with information, but to have information management tools that make the exchange as effective as possible.
No se trata de atiborrarnos de información. Se trata, justamente, de tener mecanismos de gestión de esa información que haga ese intercambio especialmente eficaz.
EnglishNo longer can Europe wait for growth in the United States; it must pull itself by its own bootstraps out of the swamp of mass unemployment, inadequate investment and inability to coordinate.
Estos problemas abrieron el debate en el seno de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y han conducido al informe que hoy presento en esta Cámara.