EN tag
volume_up
{substantiv}

1. generel

Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:
Indique el nombre de la etiqueta y cualquier otro atributo o parámetro para una sola etiqueta:
Type any tag to see a list of files to which that tag has been applied.
Escriba alguna etiqueta para ver la lista de archivos a los cuales se aplicó dicha etiqueta.
If the Family tag does not already exist, it will be created automatically.
Si la etiqueta Familia no existe, se creará automáticamente.
tag
tag (også: aglet)
tag (også: label)
tag (også: label)
tag
volume_up
roña {f} [Mex.] (juego)

2. lingvistik: "expression"

3. hverdags

tag
volume_up
pillarse {m} [Chi.]

4. køretøj, amerikansk engelsk

tag
volume_up
matrícula {f} [Lat.am.]
placa de identidad
tag (også: plate)
volume_up
patente {f} [Southern Cone]
tag
volume_up
chapa {f} [Sydame.]

Eksempelsætninger "tag" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf you use the robots meta tag for other directives, you can combine those.
Si utilizas la metaetiqueta "robots" con otras finalidades, puedes combinarlas.
EnglishWhen you're importing your pictures, you can tag them with descriptive words.
Una vez importadas las fotos, puedes etiquetarlas con palabras descriptivas.
EnglishIn some cases, they tag the fish first, contributing to conservation programmes.
En algunos casos, primero etiquetan el pez, contribuyendo a los programas de conservación.
EnglishYou can direct us not to use this as a source by adding a meta tag to your pages.
Si no quieres que la utilicemos, añade una metaetiqueta a tus páginas.
EnglishIt seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
Me parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
EnglishWe found the verification meta tag, but the contents were incorrect.
Hemos encontrado la metaetiqueta de verificación, pero el contenido es incorrecto.
EnglishUntil then, importers of British beef will be allowed not to tag.
De aquí a entonces, los importadores de carne británica podrán no colocar etiquetas.
EnglishAdvanced Tag Editor isn't included in this version of Windows Media Player.
El Editor de etiquetas avanzado no se incluye en esta versión del Reproductor de Windows Media.
EnglishTogo must know that democracy comes with a price tag and that impunity will no longer be accepted.
Togo debe saber que la democracia tiene un precio y que no se aceptará la impunidad.
EnglishEurope cannot therefore just tag along with the United States.
Por lo tanto, Europa no puede limitarse a seguir a todas partes a los Estados Unidos.
EnglishPhotos you tag in Windows Live Photo Gallery appear tagged in Facebook.
Las fotos que etiquetas en Galería fotográfica de Windows Live aparecen etiquetadas en Facebook.
EnglishIn the Pictures library, select the pictures that you want to tag.
En la biblioteca de imágenes, seleccione las fotografías a las que desea agregar etiquetas.
EnglishQuality has a price, but pollution could well have a much higher price tag in future.
La calidad tiene un precio, pero la contaminación puede cobrarse un precio mucho mayor en el futuro.
EnglishContinue to drag any additional tags to the top-level tag.
Siga arrastrando todas las etiquetas que desee hasta la de nivel superior.
EnglishIf you would rather track your clicks manually, please read How do I tag my links?
Para desactivar la asignación automática de etiquetas:
EnglishWe'll verify that the meta tag exists in the correct location.
Google comprobará que la metaetiqueta existe en la ubicación correcta.
EnglishAt the moment in Ireland, a permanent sheep tag costs 30 cents.
En estos momentos en Irlanda una marca permanente cuesta 30 céntimos.
EnglishJust type the tag in the search box. All of the pictures with that tag appear.
Una vez que haya etiquetado las fotografías en la biblioteca de imágenes, será más fácil volver a encontrarlas.
EnglishDoes that mean we should tag along behind the United States?
¿Significa esto que deberíamos ir a remolque de los Estados Unidos?
EnglishThis is one of the very few proposals I can recall which has come with a price tag attached.
Ésta es una de las poquísimas propuestas que ha llegado acompañada de una tarjeta con el precio exacto.