Engelsk-spansk oversættelse af "to take up office"

EN

"to take up office" spansk oversættelse

volume_up
to take up office {vb.}
ES

EN to take up office
volume_up
{verbum}

to take up office (også: to take up one's post)
volume_up
subir {intr.vb.} [argent.] [hverd.]

Eksempelsætninger "to take up office" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishA newly elected Parliament will take up office in a few weeks' time. There is also to be a new Commission.
Un nuevo Parlamento asumirá sus funciones en unas semanas y se renovará la Comisión.
EnglishMr President, Honourable Members, in less than three months' time a new Parliament will take up office.
Señor Presidente, Señorías, en menos de tres meses un nuevo Parlamento asumirá el cargo.
EnglishThe President of the European Council, Mr Van Rompuy, will take up office on 1 January 2010.
El Presidente del Consejo Europeo, el señor Van Rompuy, asumirá su cargo el día 1 de enero de 2010.
EnglishThe President of the Commission can only take up office with the approval of the European Parliament.
El Presidente de la Comisión accede a su cargo solamente con el asentimiento del Parlamento Europeo.
EnglishCathy Ashton will only fully take up office after receiving the consent of Parliament at the end of January 2010.
Cathy Ashton sólo ocupará enteramente el cargo cuando reciba el consentimiento del Parlamento a finales de enero de 2010.
EnglishI call upon the new parliament, which will take up office a fortnight from now, and the new government to make these matters a priority.
Confío en que dichos asuntos se conviertan en las prioridades del nuevo parlamento que tomará posesión dentro de quince días, y del nuevo Gobierno.
EnglishHe was meant to go to Cuba this week to take up office as papal Nuncio there and help human rights and freedom of religion to prevail.
Tenía que haber viajado a Cuba esta semana para tomar posesión como Nuncio Apostólico allí y ayudar a implantar los derechos humanos y la libertad de religión.
EnglishIf we wait for the new Commission to take up office, you will probably have to wait until the end of January, and so we are already doing it.
Si esperamos a que entre en funciones la nueva Comisión, el Parlamento probablemente tendría que esperar hasta finales de enero, y por ello ya estamos en ello.
EnglishWhen a new Commission is appointed, its 27 members – one from each EU country – cannot take up office until Parliament has approved them.
Cuando se nombra una nueva Comisión, sus 27 miembros, uno de cada país de la UE, no pueden tomar posesión de su cargo hasta que el Parlamento les haya dado el visto bueno.
EnglishFirstly, it is only one office - High Representative, Vice-President of the Commission - and secondly, she cannot take up office without the consent of Parliament.
En primer lugar, se trata sólo de un cargo -Alta Representante, Vicepresidenta de la Comisión- y, en segundo, no puede asumir el cargo sin el consentimiento del Parlamento.
EnglishYou take up office, Mr President, at a time when we have Members from the twenty-five countries of the European Union here, and you were right to address the language issue.
Asume usted el cargo, señor Presidente, en un momento en que tenemos diputados de veinticinco países de la Unión Europea y hace bien en abordar la cuestión de las lenguas.
EnglishYou take up office, Mr President, at a time when we have Members from the twenty-five countries of the European Union here, and you were right to address the language issue.
Lo que nos distingue es nuestro compromiso con la unidad de Europa en la diversidad, y por ello tenemos todas las lenguas de la Unión Europea aquí en el Parlamento Europeo.