Engelsk-spansk oversættelse af "technical"


"technical" spansk oversættelse

EN technical

1. generel

técnico {adj. m/f}
   I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.
   Pido a los servicios técnicos que acudan para resolver ese problema técnico.
I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.
   Pido a los servicios técnicos que acudan para resolver ese problema técnico.
This solidarity must be demonstrated through financial and technical support.
Esa solidaridad debe quedar demostrada a través del apoyo financiero y técnico.

2. "specialized"

He seems to specialize in technical, difficult reports but always does it very well.
Parece haberse especializado en informes técnicos y difíciles, pero siempre los hace muy bien.
A large number of Member States are prepared to provide very welcome specialised personnel and technical assets.
Un gran número de Estados miembros están dispuestos a proporcionar personal especializado y activos técnicos muy valorados.
But many Member States do not have technical screening facilities or trained nurses in place.
Sin embargo, muchos Estados miembros no cuentan con las instalaciones técnicas necesarias para la mamografía ni con personal de enfermería especializado.

Synonymer (engelsk) for "technical":


Eksempelsætninger "technical" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishArticle 181A - Economic, financial and technical cooperation with third countries
Artículo 181 A - Cooperación económica, financiera y técnica con terceros países
EnglishWith regard to technical requirements, the report mainly deals with two aspects.
En cuanto a requisitos técnicos, el informe trata principalmente dos aspectos.
EnglishThe issue of UCITS may appear difficult, technical and a political minefield.
El asunto de los OICVM parece complicado, lleno de riesgos políticos y técnicos.
EnglishBut we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.
Pero esto tenemos que hacerlo también con los debates parciales o especiales.
EnglishFinancial and technical cooperation with the Occupied Territories (continuation)
Cooperación financiera y técnica con los Territorios Ocupados (continuación)
EnglishThere is a whole range of technical improvements that have been tried and that work.
Existe toda una serie de mejoras técnicas que han sido probadas y que funcionan.
EnglishThe problems to be solved by the conference are not technical but political.
Los problemas que debe resolver esta conferencia no son técnicos sino políticos.
EnglishTechnical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.
Falta asistencia técnica para quienes tratan de aplicar medidas de igualdad.
EnglishThe details of a technical investigation must, however, remain confidential.
Sin embargo, los detalles de una investigación técnica han de ser confidenciales.
EnglishSo, it is not just a question of the technical matters relating to repatriation.
Así que no solo se trata de las cuestiones técnicas relacionadas con la repatriación.
EnglishThey say that it is a political problem, that the technical solutions hardly matter.
Dicen que es un problema político, que las soluciones técnicas apenas importan.
EnglishProvision of information in the field of technical standards and regulations
Procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones internas
EnglishThe technical formulas for implementing the proposals will remain open to discussion.
Las fórmulas técnicas de aplicación siempre pueden ser discutibles y discutidas.
EnglishHere again the Committee was of the opinion that a technical necessity did not exist.
También en este caso, la comisión opinó que no existe una necesidad tecnológica.
EnglishImportant as they are, they are no substitute for thorough technical controls.
Por muy importantes que sean, no sustituyen a los controles técnicos en profundidad.
EnglishTechnical evaluations are done by scientists and discussed between scientists.
Las evaluaciones técnicas las hacen los científicos y se discuten entre científicos.
EnglishThis will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
Lógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
EnglishDo we really have mutual recognition of technical standards between countries?
¿Tenemos verdaderamente un reconocimiento mutuo de las normas técnicas entre países?
EnglishThese technical rules are complex and will not be adopted before May 2006.
Se trata de normas técnicas complejas que no se aprobarán antes de mayo de 2006.
EnglishThe technical details will be set out in that e-mail in the appropriate languages.
Dicho correo recogerá los detalles técnicos en los idiomas correspondientes.