EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
more_vert
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
English – The textile and clothing industry in Europe is facing a serious crisis.
more_vert
– El sector textil y de la confección en Europa afronta una grave crisis.
EnglishThe textile industry: I am confident that there is little to worry about.
more_vert
En cuanto al sector textil, estoy convencida de que es muy poco lo que puede preocuparnos.
EnglishWe have seen what has happened with the textile industry throughout Europe.
more_vert
Hemos visto lo que ha ocurrido con el sector textil en toda Europa.
English Mr President, our textile and clothing industry is in bad shape.
more_vert
– Señor Presidente, nuestra industria del sector textil y de la confección va mal.
EnglishThe textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
more_vert
La base industrial del sector textil y de la confección está menguando.
EnglishWe have seen what has happened with the textile industry throughout Europe.
more_vert
¿Vamos a presenciar algo parecido en el caso del sector agrícola y alimentario de la Unión Europea?
EnglishSecondly, and this is important for the textile industry, the cost of energy will be lower.
more_vert
En segundo lugar -y esto es importante para el sector textil-, pagaremos la energía menos cara.
EnglishMadam President, production is becoming globalized and so is the textile industry.
more_vert
Señora Presidenta, la producción se globaliza y con ella se internacionaliza igualmente el sector textil.
EnglishIn order to save and develop our textile industry, it is time for a change of policy.
more_vert
Por último, hay que prestar ayuda a los países emergentes para el desarrollo de sus mercados interiores.
English The next item is the statement by the Commission on the textile industry.
more_vert
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el sector textil.
EnglishThe next item is the statement by the Commission on the textile industry.
more_vert
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el sector textil.
EnglishWould the textile industry disappear from Western Europe?
more_vert
Muchas empresas, que despiden para explotar en otros lugares, siguen obteniendo beneficios.
EnglishA programme for supporting the textile and clothing industry;
more_vert
Un programa para apoyar las industrias textil y de la confección;
EnglishThe textile industry has had every opportunity to prepare itself.
more_vert
El sector textil ha tenido la oportunidad de prepararse.
EnglishThe textile industry in Europe is a fertile breeding ground.
more_vert
El textil europeo es también un buen terreno a ese respecto.
EnglishDestroy: destroy the coalmines, the steelworks, the textile industry and, above all, agriculture.
more_vert
Destruir. Destruir la industria del carbón, las acerías, el sector textil y, sobre todo, la agricultura.
EnglishI call on the Commission to accept that that is the path for the future of the textile industry in Europe.
more_vert
Por supuesto, a menudo se dice que este sector ha tenido diez años para adaptarse a la situación.
EnglishThe textile industry safeguards that we have will indeed make sure that we retain European jobs.
more_vert
Las salvaguardias del sector textil que tenemos asegurarán que conservemos los puestos de trabajo europeos.
EnglishI appreciate that these are challenging times for the textile industry.
more_vert
Les diré dónde se confeccionaron: en Europa.