Engelsk-spansk oversættelse af "the entire House"

EN

"the entire House" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "the entire House" i kontekst.

Eksempelsætninger "the entire House" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat seems reasonable to me; it also seems to me in the interest of this entire House.
Eso me parece razonable, también me parece que va en interés de toda esta Cámara.
EnglishBesides, let me say that this entire House consists only of mature persons!
Por lo demás, quiero afirmar que toda esta Asamblea sólo se compone de personalidades maduras.
EnglishThis means that the entire House supports the Commission in matters of competition policy.
Esto ha conducido a que toda la Asamblea apoye a la Comisión en la política de competencia.
EnglishWe, as members of the Committee on Petitions, know this, and in fact the entire House knows this.
Lo sabemos los miembros de la Comisión de Peticiones y lo sabe el conjunto de la Cámara.
EnglishWe are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion.
Aquí estamos haciendo una ley y cuando se hace ley es necesario que todo el Pleno se pronuncie.
EnglishThese developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Estas tendencias podrían desmoronar todo el castillo de naipes del desarme internacional.
EnglishI hope, therefore, that the entire House will lend its support to this mechanism when we vote tomorrow.
Por lo tanto, espero que toda la Cámara apoye este instrumento en la votación de mañana.
EnglishThe large groups have a responsibility for this entire House and we are trying to fulfil it.
Los grupos mayoritarios son responsables de toda la Cámara, y estamos intentando hacer honor a ello.
EnglishThe entire House, of course, is well aware that we are operating with tax revenue.
Sin duda, la totalidad de la Cámara sabe de sobra que nuestro funcionamiento se sufraga con los ingresos fiscales.
EnglishIt is interesting to see that the entire House - like the Council - is in agreement on enlargement.
Es interesante ver que la totalidad del Parlamento -como del Consejo- está de acuerdo con la ampliación.
EnglishMr Bonde, I must consult the entire House as to whether or not it consents to suspending the sitting.
Señor Bonde, tengo que consultar a toda la Asamblea para saber si accede o no a esa suspensión de la sesión.
EnglishI am sure you have the support of the entire House in trying to resolve this difficult situation.
Estoy seguro de que tiene el apoyo de toda la Asamblea en cuanto a los esfuerzos por resolver esta difícil situación.
EnglishFirstly, I have a request for the entire House.
En primer lugar, tengo una petición para toda la Cámara.
EnglishFinally, I regret that this entire House is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.
Por último, lamento que el nacionalismo y el chovinismo vagabundeen quisquillosamente por toda esta Casa.
EnglishI therefore hope that proposed Amendment No 19 to Article 7(1) second indent will be adopted by the entire House.
Espero por ello que la enmienda nº 19 al segundo guión, apartado 1 del artículo 7 obtenga la aprobación de toda la Asamblea.
EnglishI hope that we will as yet meet halfway during tomorrow’ s vote, because I am convinced that citizens ’ rights deserve the support of this entire House.
No cabe duda de que esta propuesta encierra muchas ventajas, algunas de las cuales quiero exponer brevemente.
EnglishI am sure the entire House would share your sentiments and indeed the applause that has just been expressed for the life of George Best.
   Estoy seguro de que toda la Cámara comparte sus sentimientos y el aplauso que acaba de producirse por la vida de George Best.
English   I am sure the entire House would share your sentiments and indeed the applause that has just been expressed for the life of George Best.
   Estoy seguro de que toda la Cámara comparte sus sentimientos y el aplauso que acaba de producirse por la vida de George Best.
EnglishI think that, when the amendment to this section, Amendment No 31, is supported by this entire House, we will have a solution to these problems.
Creo que tendremos una solución para estos problemas cuando toda esta Casa apoye la enmienda referente a esta parte, la nº 31.
EnglishI hope the entire House will reaffirm its support for the work of the Office by supporting the PPE-DE amendments and the PSE/ALDE amendments.
Espero que toda la Cámara reafirme su apoyo al trabajo de la Oficina apoyando las enmiendas del PPE-DE y las enmiendas del PSE/ALDE.

Andre ord i vores ordbog

English
  • the entire House

Derudover tilbyder bab.la en tysk-dansk ordbog for flere oversættelser.