Engelsk-spansk oversættelse af "the weaker"

EN

"the weaker" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "the weaker" i kontekst.

Eksempelsætninger "the weaker" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishEurope has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
Europa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
EnglishWe cannot permit our common currency to become weaker through its being counterfeited.
No podemos permitir que nuestra moneda común pierda fuerza porque se falsifica.
EnglishThe greatest burden would fall on the weaker economies of the new Member States.
La mayor carga recaería sobre las economías más débiles de los nuevos Estados miembros.
EnglishWe are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.
Estamos por tanto ante una declaración mucho más suave de lo que nosotros deseábamos.
EnglishThe treaty regime is weaker than it has been since its entry into force in 1970.
El régimen del tratado es más débil de lo que ha sido desde su entrada en vigor en 1970.
EnglishThat was one of the weaker areas of the Presidency and the Council's work.
Este es uno de los ámbitos más débiles de la Presidencia y del trabajo del Consejo.
EnglishI also share the analysis that the Council is rather weaker than had been hoped.
Estoy de acuerdo con el señor Coveney en que una mayoría de dos tercios habría sido mejor.
EnglishThe basic principle of labour law is to protect the weaker party - the employee.
El principio básico del derecho del trabajo es proteger a la parte más débil: el empleado.
EnglishThe further the analog video signals have to travel, the weaker they become.
Cuanto más lejos tienen que viajar las señales de vídeo, tanto más débiles se vuelven.
EnglishAlso, the cost of supporting the weaker countries is constantly rising.
Además, el coste de respaldar a los países más débiles aumenta constantemente.
EnglishThere are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.
Hay quien piensa que una Europa más grande será una Europa más débil.
EnglishThis was a weaker area of the Commission and Parliament's work too.
Esta también ha sido una limitación de la Comisión y del trabajo del Parlamento.
EnglishOur economy will become weaker, and emissions will not fall, but rise.
Nuestra economía será más débil y no se reducirán las emisiones sino que aumentarán.
EnglishHer children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.
Hijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas.
EnglishOtherwise, it will be weaker, whereas both sides want it to be stronger.
De lo contrario, esta se verá debilitada, cuando ambas partes desean que se fortalezca.
EnglishMoreover, I have noticed that some people speak louder because they are weaker!
Además, ¡he comprobado que algunas personas hablan en un tono más alto porque son más débiles!
EnglishFirstly: is terrorism stronger or weaker as a result of our legislative initiatives?
En primer lugar, ¿qué efecto han tenido nuestras iniciativas legislativas en el terrorismo?
EnglishIf any of these were undercut, then we would emerge from this crisis in a weaker state.
Si cualquiera de estos elementos se viera socavado, saldríamos de la crisis debilitados.
EnglishAre weaker parties granted an equal right to a say in the matter?
¿Las partes más débiles tendrán derecho a intervenir en igualdad de condiciones?
EnglishAlbania, Macedonia and Montenegro have become weaker and the prospects are not good.
Se han debilitado Albania, Macedonia y Montenegro y las perspectivas no son muy halagüeñas.

Andre ord i vores ordbog

English
  • the weaker

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.