Engelsk-spansk oversættelse af "thigh"


"thigh" spansk oversættelse

thigh {substantiv}

EN thigh

1. anatomi

the bullet had lodged itself in his thigh
la bala se le había alojado en el muslo
el vestido tiene una raja hasta el muslo
el vestido tiene un tajo hasta el muslo

2. andre

cacha {f} [Span.] [slang] (muslo)
jamón {m} [hverd.] (muslo)
muslamen {m} [Span.] [hverd.]

3. gastronomi

thigh (også: flank)

Synonymer (engelsk) for "thigh":


Eksempelsætninger "thigh" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHemiarthroplasty (partial hip replacement) leaves the socket intact, replacing only the thigh side.
La hemiartroplastia (reemplazo parcial de la cadera) deja el cótilo intacto y reemplaza sólo la cara femoral.
EnglishA hip fracture is a break near the top of the thigh bone (femur).
Las fracturas de cadera localizadas fuera de la cápsula de la articulación de la cadera (fracturas de cadera extracapsulares) pueden fijarse quirúrgicamente usando implantes de metal.
EnglishMany different types of artificial hip joints (arthroplasties) may be used to treat hip fractures, which are breaks (fractures) in the thigh bone (femur) near the hip joint.
Comparación of diferentes tipos de articulaciones artificiales que pueden utilizarse para el tratamiento de las fracturas de cadera.
EnglishThere is not enough evidence to be sure whether fixation of the bone or replacement with an artificial hip is best for treating fractures of the thigh bone near the hip joint.
Ambos procedimientos tienen sus propias complicaciones inherentes, pero el reemplazo de la cadera parece un procedimiento más fiable.
EnglishMost of these will be fixed or stabilised using metal implants which are a combination of screws, rods and plates attached to the thigh bone (femur).
Aproximadamente la mitad de todas las fracturas de cadera tienen lugar fuera de la cápsula de la articulación de la cadera (fracturas del fémur proximal extracapsulares).
EnglishFractures of the thigh bone (femur) just below the hip joint capsule (extracapsular hip fractures) may be surgically fixed using a variety of implants.
Las fracturas de cadera ubicadas fuera de la cápsula de la articulación de la cadera (fracturas extracapsulares de cadera) se pueden fijar quirúrgicamente con diversos implantes.