Engelsk-spansk oversættelse af "trademark"

EN

"trademark" spansk oversættelse

volume_up
trademark {substantiv}

EN trademark
volume_up
{substantiv}

1. generel

trademark (også: brand, brand name, branding, check)
Oscar is a trademark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Oscar es una marca registrada de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de EE.UU.
Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
Por tanto, surge la cuestión de la protección de la marca comercial frente a las marcas del origen.
(PL) Mr President, defence of human rights is the trademark of the European Union.
(PL) Señor Presidente, la defensa de los derechos humanos es la marca de identidad de la Unión Europea.
trademark
Oscar is a trademark of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Oscar es una marca registrada de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de EE.UU.
Dolby is a trademark of Dolby Laboratories.
Dolby es una marca registrada de Dolby Laboratories.
The WTO logo is a registered trademark.
El logotipo de la OMC es una marca registrada.

2. "distinctive characteristic"

3. "symbol, name"

trademark (også: trade name)
We need a policy based on pragmatism and not on hypocrisy, which is the trademark of the European Pact on Immigration and Asylum.
Necesitamos una política basada en el pragmatismo y no en la hipocresía, que es la marca de fábrica de Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.

Synonymer (engelsk) for "trademark":

trademark

Eksempelsætninger "trademark" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTrademark protection is crucial for the European economy and for consumer safety.
La protección de las marcas es fundamental para la economía europea y la seguridad del consumidor.
EnglishProducers are also involved and, in particular, trademark holders.
Los fabricantes también están interesados y, especialmente, los titulares de las marcas registradas.
EnglishThat alone is the reason and trademark law cannot after all be stronger than competition law.
Ésta es la única razón, y el derecho de marcas no puede tener más peso que las leyes de la competencia.
EnglishIt is clearly a key issue for copyright and trademark holders.
Sin duda se trata de una cuestión clave para los titulares de marcas comerciales y derechos de autor.
EnglishThis cannot be the intention of trademark law either.
Ésta tampoco puede ser la intención del derecho de marcas.
EnglishIn this age of globalisation and digitalisation it will be the trademark of European policy on culture.
En esta era de la globalización y de la digitalización, este será el sello de la política cultural europea.
EnglishInterinstitutional collaboration should be the trademark for constructing the Europe we all want.
La colaboración interinstitucional debe ser marchamo de la casa en la construcción de la Europa que todos queremos.
EnglishThis may sound sensible on the surface, but it goes completely against trademark law as it stands.
Puede parecer sensato a primera vista, pero va en contra de la legislación en materia de marcas en su versión vigente.
EnglishSolidarity is a trademark of the European Union.
La solidaridad es un distintivo de la Unión Europea.
EnglishThis must be our trademark and represent an opportunity for our farmers.
Nuestros alimentos han de ser sanos y garantizados, este es nuestro distintivo y la baza de nuestros agricultores.
EnglishIn this vein, the virtual French-speaking campuses have been given different tools (registered trademark) on their 20th anniversary.
Se realizan estudios de casos, que contribuyen a contextualizar los conceptos tratados en cada tema.
EnglishHowever, we can see today that the conciliation end result quite clearly bears the trademark of the European Parliament throughout.
Sin embargo, hoy podemos ver que el resultado de la conciliación lleva claramente el sello del Parlamento Europeo.
EnglishWhile the Community won the panel on the substantive trademark issue, we lost on the procedural questions.
Aunque la Comunidad ganó el debate del grupo especial sobre la importante cuestión de las marcas, perdimos en las cuestiones de procedimiento.
EnglishWhile the Community won the panel on the substantive trademark issue, we lost on the procedural questions.
También incluimos un claro cambio de política, a saber, la promoción del uso de logotipos comunitarios para reforzar la credibilidad del sistema.
EnglishAs a courtesy to trademark owners, we are willing to perform a limited investigation of reasonable complaints.
Por cortesía hacia los propietarios de marcas registradas, estamos dispuestos a investigar aquellas reclamaciones que consideremos razonables.
EnglishThe standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.
La unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor.
EnglishThis does not always accord with their and our gut reactions but that is - like it or not - the trademark of sound principles.
Esto no concuerda siempre con sus reacciones primarias ni con las nuestras, pero eso es lo que caracteriza a los buenos principios.
EnglishI say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.
He trabajado durante más de 25 años como agente de la propiedad industrial antes de ser diputada al Parlamento Europeo, de modo que sé de qué hablo.
EnglishFinally there is another question that has arisen since our past discussions on trademark law: what about trade on the Internet?
Para terminar, hay otra cuestión que se ha planteado desde nuestro último debate sobre el derecho de marcas:¿qué pasa con el comercio por Internet?
EnglishFinally there is another question that has arisen since our past discussions on trademark law: what about trade on the Internet?
Para terminar, hay otra cuestión que se ha planteado desde nuestro último debate sobre el derecho de marcas: ¿qué pasa con el comercio por Internet?