EN trader
volume_up
{substantiv}

1. generel

I call this 'the trader's take on things'.
Yo llamo a esto "la percepción del comerciante".
The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.
Además, el comerciante asumirá la responsabilidad de todos los daños que sufra un artículo, o de su pérdida, durante la entrega.
An example is Article 22a which obliges the trader to deliver in other Member States.
Un ejemplo es el artículo 22 bis, que obliga al comerciante a dar servicio en otros Estados miembros.
trader (også: stallholder)
volume_up
feriante {m} [Southern Cone] (en un mercado)
trader (også: stallholder)
volume_up
feriero {m} [Chi.]
trader (også: dealer)
We know that thousands of women are literally at the mercy of slave traders.
Sabemos que miles de mujeres se encuentran literalmente a merced de los tratantes de esclavos.

2. "on stock exchange"

This type of fraud, as I have already mentioned, is known as missing trader intra-Community fraud.
Este tipo de fraude, como ya he mencionado, es conocido como fraude intracomunitario de operador desaparecido.
New York traders were frequently to celebrate new records in the months that followed.
Los operadores de Nueva York iban a celebrar a menudo nuevos récords en los meses siguientes.
In its report, the United Kingdom's House of Lords pointed to many factors behind the phenomenon of missing trader fraud.
En su informe, la Cámara de los Lores del Reino Unido señala los muchos factores que están detrás del fenómeno del fraude del IVA mediante operador incumplidor.

3. "ship"

Synonymer (engelsk) for "trader":

trader

Eksempelsætninger "trader" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is the world’s biggest trader, with the world’s second currency, the euro.
Es el primer bloque comercial del planeta y cuenta con la segunda divisa mundial, el euro.
EnglishIf the trader is in another EU country, contact your local European Consumer Centre.
Si está establecido en otro país de la UE, consulta al Centro Europeo del Consumidor English de tu país.
EnglishIf the delivery period in the contract has elapsed, you should complain to the trader in writing.
Si se ha agotado el plazo de entrega que allí se establece, quéjate por escrito al comercial.
EnglishUnstamped eggs are a gift to a fraudulent trader.
Los huevos sin etiquetas son un regalo para los comerciantes fraudulentos.
EnglishThis is the marriage of David Ricardo, the free trader, and Friedrich List, the protectionist.
Es el matrimonio de David Ricardo, en defensor del libre comercio, con Friedrich List, el proteccionista.
EnglishThe trader laid out some USD 5 000 for this transaction.
El comercial desembolsó unos 5 000 dólares por esta transacción.
EnglishYou have also got the problem that you yourself are a free trader, a globalist, a moderniser.
Además ha tenido el problema de ser usted personalmente partidario del libre comercio, un globalista y modernizador.
EnglishIt is the question of the regulations that a web trader has to comply with for cross-border transactions.
Se trata de la pregunta de a qué normativa debe atenerse el web-trader en las operaciones transfronterizas.
EnglishThe new commerce will need a framework that provides certainty both for consumer and trader alike.
El nuevo comercio requerirá un marco que tenga, desde luego, en cuenta por igual a los consumidores y a los comerciantes.
Englishpermit not corresponding to trader quantities
permiso sin relación con las cantidades comercializadas
EnglishIn 2003, China became the world’ s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37 %, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
Al mismo tiempo, los compromisos dejaron de ser caprichosos y las cumbres anuales periódicas se convirtieron en la norma.
EnglishThe Business Set-Up Network and Information Centre also allows businesses to be set up in the most common legal forms in Spain: sole trader, private limited company and simplified limited company.
Para dar a luz una empresa, en el mundo del derecho, tienes que optar por una forma jurídica.
Englishfutures trader
EnglishIn the absence of an agreement directly with the trader or the trading site, the consumer should be encouraged to look at the benefits of ADRs.
En ausencia de un acuerdo directo con el vendedor o con el lugar de Internet de venta, el consumidor debería ser animado a considerar los beneficios de los ARD.
EnglishThe project will focus on the early Australian-built wooden coastal trader Clarence, wrecked near St Leonards in Port Phillip Bay in 1850.
El proyecto se centrará en el Clarence, nave costera australiana de madera construida para el comercio, que naufragó cerca de St. Leonards en la Bahía de Port Phillip en 1850.
EnglishPromoting its values and interests globally, the EU is the world’s biggest trader and its biggest provider of aid to developing countries.
Al promover sus valores e intereses a escala internacional, la UE actúa como principal potencia comercial del planeta y primera prestadora de ayuda a los países en desarrollo.
EnglishThe proposed derogation in favour of commercial transactions taking place within three years of the trader having acquired the work is similarly unacceptable.
No se aceptará tampoco la propuesta de excepción a favor de las transacciones profesionales efectuadas en los tres años siguientes a la adquisición de la obra.
EnglishCould this sole trader, who in today's economic climate is struggling, afford to pay this indirect tax, and indeed would he and his wife want this extra burden?
¿Podría permitirse este trabajador autónomo, en la situación económica actual, pagar este impuesto indirecto, y desearían él y su esposa realmente esta nueva carga?
EnglishIt is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.
Cabe recordar que la sublevación en Túnez que provocó el efecto dominó en todo el Oriente Próximo empezó con la autoinmolación de un pobre vendedor ambulante de alimentos.
EnglishIn addition, the existing institutional and regulatory frameworks will be strengthened through the establishment and consolidation of producer and trader associations.
Además, se mejorarán las condiciones marco institucionales y reguladoras, especialmente también mediante la creación y consolidación de asociaciones de productores y de vendedores.