Engelsk-spansk oversættelse af "transactions"

EN

"transactions" spansk oversættelse

volume_up
transactions {substantiv}
volume_up
transaction {substantiv}

EN transactions
volume_up
{substantiv}

1. generel

transactions
volume_up
contratación {f} (en la bolsa)
We therefore need an information system to facilitate transactions, from the placing of orders through to payment.
Por lo tanto, es necesario un sistema de información que contribuya a las contrataciones, desde la fase en que se produce la orden hasta la fase de liquidación.
I wish to draw attention to the fact that in 2005, Member State governments committed to carrying out 50% of public procurement transactions in Europe electronically by 2015.
Quisiera destacar que los Gobiernos de los Estados miembros se comprometieron en 2005 a realizar la mitad de las transacciones de contratación pública en Europa por medios electrónicos en 2015.

2. "of learned body"

transactions

Synonymer (engelsk) for "transactions":

transactions
transaction

Eksempelsætninger "transactions" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt means reducing the number of transactions from millions to a few thousand.
Supondría reducir el número de operaciones de millones a unos cuantos miles.
EnglishTechnical developments in financial transactions are also facing us with new problems.
La evolución técnica del tráfico financiero nos plantea también nuevos problemas.
EnglishIt talks about underlying transactions but you are talking about the accounts.
Se habla de operaciones subyacentes, pero usted habla de cuentas; existe una diferencia.
EnglishThe sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
La muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones.
EnglishRecommendations of the draft legislative guide on secured transactions
Recomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
EnglishDraft legislative guide on secured transactions - Background remarks
Proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas - Antecedentes
EnglishRecommendations of the draft legislative guide on secured transactions
Recomendaciones relativas al proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
EnglishWhat we are really dealing with here is a new way of undertaking and recording credit transactions.
En realidad, no se trata sino de un nuevo código de signos para el dinero de crédito.
EnglishThat is why the physical handling of these transactions will also become increasingly important.
El desarrollo físico de esos negocios tendrá una importancia creciente.
EnglishI am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions...
Seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
EnglishCombating late payment in commercial transactions (debate)
Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (debate)
EnglishIt does this through its samples of transactions and other audits.
Y lo cumple mediante el muestreo de operaciones y otras auditorías.
EnglishThe statutes of the SCE shall list the categories of transactions which require authorisation.
Los estatutos de la SCE enumeran las categorías de operaciones que requieren una autorización.
EnglishThese are all matters that affect the reliability of transactions.
Cuestiones que afectan todas a la fiabilidad de las operaciones.
EnglishFraudulent payment card transactions are international and therefore a job for Interpol.
Los fraudes con tarjetas de crédito son de carácter internacional y por eso son una tarea para Interpol.
EnglishTheoretical transactions do little to help our case though.
No obstante, las disertaciones teóricas poco nos ayudarán a avanzar.
EnglishThe negative effects of late payments in commercial transactions are therefore considerable.
Los efectos negativos de la morosidad en las operaciones comerciales resultan, por lo tanto, considerables.
EnglishCombating late payment in commercial transactions (
Medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (
EnglishAge is important as well, to avoid speculative transactions spanning this intervention.
También la edad es algo importante de cara a evitar operaciones de tipo especulativo a raíz de esta intervención.
EnglishEvery EU citizen carries out, on average, 138 non-cash payment transactions each year.
Dicho de otro modo, el mercado interior en su conjunto debería transformarse en un eficaz espacio de pagos interno.